Traduzione del testo della canzone When I Was a Girl in Colorado - Judy Collins

When I Was a Girl in Colorado (originale)

When I was a girl in Colorado
Rivers danced on canyon walls
Paintbrush nodded in the springtime
I could hear the bluebirds' calls
When I was a girl in Colorado
Winter held me in its arms
Summers rocked me like a lover
I could never come to harm
When I was a girl in Colorado
I could conquer anything
I could fly with wings of silver
I could whisper, I could sing
Will you take me to the mountains
Before another summer ends
We can catch the outbound zephyr
We can travel like the wind
When I moved out to the desert
Forty years to lose my soul
Somewhere back there in her rivers
Colorado made me whole
When I go back to the mountains
I always find a windy hill
Watch the sunset over Long’s Peak
Ski those slopes and feel the thrill
Will you take me to the mountains
Before another summer ends
We can catch the outbound zephyr
We can travel like the wind
When I was a girl in Colorado
I knew enough to fall in love
Like the bluebirds in the pine trees
Like the snowfall from above
Will you take me to the mountains
Before another summer ends
We can catch the outbound zephyr
We can travel like the wind
Like the wind
Like the wind
Like the wind

When I Was a Girl in Colorado (traduzione)

Quando ero una ragazza in Colorado
I fiumi danzavano sulle pareti del canyon
Pennello annuì in primavera
Potevo sentire i richiami degli uccelli azzurri
Quando ero una ragazza in Colorado
L'inverno mi ha tenuto tra le sue braccia
Summers mi ha scosso come un amante
Non potrei mai fare del male
Quando ero una ragazza in Colorado
Potrei conquistare qualsiasi cosa
Potrei volare con ali d'argento
Potrei sussurrare, potrei cantare
Mi porterai in montagna?
Prima che un'altra estate finisca
Possiamo catturare lo zefiro in uscita
Possiamo viaggiare come il vento
Quando mi sono trasferito nel deserto
Quarant'anni per perdere la mia anima
Da qualche parte laggiù nei suoi fiumi
Il Colorado mi ha reso completo
Quando torno in montagna
Trovo sempre una collina ventosa
Guarda il tramonto su Long's Peak
Sciare su quelle piste e provare il brivido
Mi porterai in montagna?
Prima che un'altra estate finisca
Possiamo catturare lo zefiro in uscita
Possiamo viaggiare come il vento
Quando ero una ragazza in Colorado
Sapevo abbastanza per innamorarmi
Come gli uccelli azzurri tra i pini
Come la nevicata dall'alto
Mi porterai in montagna?
Prima che un'altra estate finisca
Possiamo catturare lo zefiro in uscita
Possiamo viaggiare come il vento
Come il vento
Come il vento
Come il vento