Traduzione del testo della canzone Best Days - Juice

Best Days (originale)

Am I happy — maybe not
But I never wanna lose what I got
I wouldn’t trade it for anything dear to my heart, oh no
You take the good times with the bad
How else would you know happy from sad
Sooner or later
You gonna have to finally look back
And you’ll look back and see
What happened in between
And you’ll appreciate
Each and every single day
The pop of the cork
And the cling of the glasses
We toast to the future
And we drink to the past
It might not be easy
But nevertheless
These are the best days (of our lives)
Sometimes the weather can be rain
But one day it will be sunny again
Without the clouds of life
It’s just another sunny day
The pop of the cork
And the cling of the glasses
We toast to the future
And we drink to the past
It might not be easy
But nevertheless
These are the best days (of our lives)
These are the times
That I will never forget
These are the best days (of our lives)
And you’ll look back and see
What happened in between
And you’ll appreciate
Each and every single day
The pop of the cork
And the cling of the glasses
We toast to the future
And we drink to the past
It might not be easy
But nevertheless
These are the best days (of our lives)
It might not be easy
But nevertheless
These are the best days of our lives

(traduzione)

Sono felice - forse no
Ma non voglio mai perdere quello che ho
Non lo scambierei con nulla di caro al mio cuore, oh no
Prendi i bei momenti con quelli cattivi
In quale altro modo potresti distinguere felice da triste
Presto o tardi
Dovrai finalmente guardare indietro
E ti guarderai indietro e vedrai
Cosa è successo nel mezzo
E apprezzerai
Ogni singolo giorno
Il pop del tappo
E l'aggrapparsi degli occhiali
Brindiamo al futuro
E beviamo al passato
Potrebbe non essere facile
Ma nonostante
Questi sono i giorni migliori (delle nostre vite)
A volte il tempo può essere pioggia
Ma un giorno sarà di nuovo soleggiato
Senza le nuvole della vita
È solo un'altra giornata di sole
Il pop del tappo
E l'aggrapparsi degli occhiali
Brindiamo al futuro
E beviamo al passato
Potrebbe non essere facile
Ma nonostante
Questi sono i giorni migliori (delle nostre vite)
Questi sono i tempi
Che non dimenticherò mai
Questi sono i giorni migliori (delle nostre vite)
E ti guarderai indietro e vedrai
Cosa è successo nel mezzo
E apprezzerai
Ogni singolo giorno
Il pop del tappo
E l'aggrapparsi degli occhiali
Brindiamo al futuro
E beviamo al passato
Potrebbe non essere facile
Ma nonostante
Questi sono i giorni migliori (delle nostre vite)
Potrebbe non essere facile
Ma nonostante
Questi sono i giorni più belli della nostra vita