Traduzione del testo della canzone Stari grad - Juice, Buka

Stari grad (originale)

Uvek otvoreno prilazim, ne nisam rast’o u velikom gradu
Gde ljudi lažu, gde i kradu
Ja ne gubim nadu, u meni uvek postoji
Levom rukom desnoj pomažem da prave izbroji
Ceo život bez para, kaskam za onima
Što sanjali su cifre i vožnju u skupim kolima
Zastrašio sam telo sa tetkom sa tetkom na glavi bez udarne
Oprostio sam delo jer tako hteo sam, sutra je
Novi dan, praštam, osećam da znam
Sve što radim vratiće se lepšim, ćune da se tešim
Molitva skrene te sa stranputice
Vera daje ti pravi put, zašto koračaš nasumice?
Ne, nije zonfa da budš covpa
Ja nisam nikad sjebao čoveka
Imam dva’es pet i vraćam se na početak
Jedan metak menja situaciju, džabe se spremate na akciju
Nejasnoće rešim pričom
I kad kažem da sam brat, ja nisam lag’o pičko
Jednom mi rek’o neko, to ti je veliki grad
U kome uspećeš ako si smrad i gad
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do
Juice the rap boss
Uživam k’o da se vozim kroz Anđeles Los
Kritikuju svaki postupak, pridaju mi pažnju
Nema vas u hip-hopu, rokam samo folk za kaznu
Dok rime ne zažive, za ulice sive, krvave i zle
Znalo se ko je faca, nije kao pre
Danas su svi mafijaši, soc su kao sutlijaši
Svi su dileri, zelenaši, šatro robijaši
Lako je da gija praši, ali da li znaš mavaši?
Jer i ako ne znaš pesnicom, ćuti ne seri
Ranije su i posle tuče išli jedni drugima u kuće
U kafanama u kraju čekali svanuće
Bilo je sve fer, onda stig’o je Ferrari
Gucci, Rolexi, klanovi, pucanja, šamari
Hoću 8−5-0 kao Goran Vuković
Furam Colucci kao Knele, Bojan Banović
Ja sam sa Voždovca, Beograd, i to uvek znaj
Jebeš muziku i sve bre, ja predstavljam svoj kraj
Svoj grad, svoju kulturu, znam ko me zna
Šta god da sam uradio tebra, to sam ja
Underground kings
Listen everybody, listen everybody
Never let me go, never let me go
If you wanna do

Stari grad (traduzione)

Mi avvicino sempre apertamente, non sono cresciuto in una grande città
Dove le persone mentono, dove rubano
Non perdo la speranza, c'è sempre in me
Con la mano sinistra e la mano destra aiuto a fare i conti
Tutta la mia vita senza soldi, rimango indietro rispetto a quelli
Quello che sognavano sono i numeri e la guida in auto costose
Ho intimidito il corpo con una zia con una zia in testa senza un colpo
Ho perdonato l'atto perché è quello che volevo, è domani
Nuovo giorno, mi dispiace, mi sembra di sapere
Tutto quello che faccio tornerà più bello, voglio essere consolato
La preghiera ti porta fuori strada
La fede ti dà la strada giusta, perché cammini a caso?
No, non è zonfa essere covpa
Non ho mai scopato un uomo
Ho due e cinque anni e torno all'inizio
Un proiettile cambia la situazione, ti prepari all'azione invano
Risolvo le ambiguità con una storia
E quando dico che sono un fratello, non sto mentendo fica
Qualcuno una volta mi ha detto che è la tua grande città
Con chi riuscirai se puzzi e bastardo
Re sotterranei
Ascolta tutti, ascolta tutti
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare
Se lo desidera
Spremi il boss del rap
Mi piace guidare attraverso Angeles Los
Criticano ogni azione, mi prestano attenzione
Tu non sei nell'hip-hop, io rock folk solo per punizione
Finché la rima non prende vita, per le strade grigie, sanguinolente e malvagie
Si sapeva chi fosse il ragazzo, non come prima
Oggi sono tutti mafiosi, sono come sutlijas
Sono tutti commercianti, fruttivendoli, galeotti di tende
È facile chiedere a gija, ma conosci mavashi?
Perché anche se non sai con una canzone, stai zitto, non cagare
In precedenza, anche dopo il combattimento, sono andati a casa l'uno dell'altro
Alla fine, stavano aspettando l'alba nelle osterie
Era tutto giusto, poi è arrivata la Ferrari
Gucci, Rolexi, clan, sparatorie, schiaffi
Voglio 8-0-0 come Goran Vukovic
Furam Colucci come Knele, Bojan Banović
Vengo da Voždovac, Belgrado, e lo so sempre
Fanculo la musica e tutto il resto, sto rappresentando la mia fine
La mia città, la mia cultura, so chi mi conosce
Qualunque cosa io abbia fatto, sono io
Re sotterranei
Ascolta tutti, ascolta tutti
Non lasciarmi mai andare, non lasciarmi mai andare
Se lo desidera