Traduzione del testo della canzone Doživotno MC - Juice

Doživotno MC (originale)

Hip hop po krvi plovi, dani novi
Juice fanove lovi, zidove boji
I šta je sve potrebno da bi shvatio moći
I hladne noći, kad će adrenalin kroz telo proći
Naježen sam skroz, šine škripe
Jebeni Oz kad kompozicija vagona čini voz
Moje rime su dublje nego pička Ćićoline
Zato ne pokušavaj da me skineš sa bine, a
Raspolažem gomilom reči
Rimujem jer hip hop mi je od svega preči
Sve što kažem nikad neću poreći
Zato se u ritmu kreći
Jer Juice je srpski crnja bleđi nego
Mladi sir, ufuravam te u svoj vir
Daj malo lišća i papir, kapiš?
Jednog dana ćeš da shvatiš
Što mi tišina i praznina ne da mira
Dok ritam pumpa klavir svira
A ulice i dalje gledaju sve i svašta
Ovo više nija mašta
Svuiše korenja hip hop bašta
Doživotno MC — doživotno putnik kroz svet
Moj svet, i slušaj me, a
I doživotno MC na bilo koj način
U bilo kom smislu
(Doživotno MC!)
Doživotno MC
Dok danju se punim snagom, noću se praznim
Pa (pa) ujutru svuda kasnim
Jer sam izrimovao sasvim
Kratko i jasno
Ponekad mistično i tome slično
To je za mene karakteristično ako me znaš
I dok ostali MC-evi svoju veštinu usavršavaju
Lepotice na moje rime svršavaju
Započeto uvek završavaju
I sa mnom u mislima slatko spavaju
I dok pratim navalu, opet dižu mi Avalu
Usne su im tako meke
I kad barim seke, kažem
Ja nisam fancy, ja sam MC
Sada um ti pršti k’o šampanjac iz flajke
Meni k’o što moje rime jebu majke
Drugi pričaju ti bajke
Kako sinoć na bini rimama su prašili
A posle mene suzama su vatren stejdž gasili
Aplauzi me deset minuta pratili
Kad sam sišao svi su shvatili
Da su kartu platili, al’boleme jer sam
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(Hiphopium)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
(Hiphopium madness live)
Doživotno MC
Doživotno MC
Jo, jo
Inspiraciju skupljam sa svih strana
Svakog trena rušim blokade i non-stop gledam
Šta drugi rade — zaključak
Gomila degena u ovom gradu
Guši se u isfeminiziranom smradu
Crknite, rima paradu izvodim
Za one koji su još uvek OK
Ja sam hip hop džokej
Pomeram se kao pak kad igraš hokej
Odem na kej u 45i ako neko hoće da se sveti
Zvaću Blažu, Mišića, Stepanovića
Putnika, Bojovića i Dražu
Jer MC-evi strašno lažu
Kod mnogih nema opravdanja za ono što kažu
Lice zakona me izvelo na sud
Kažu da ne bi trebalo da pričam to što pričam
I da sam lud
Porota me gleda k’o lika neuropsihičkog stanja
I jasno su mi dali do šnanja da nema pomilovanja
Moji protivnici su hteli kauciju da mi plate
Unajmili najskuplje advokate
Ali džabe, sad robijam, doživotno MC…
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
(Never the same, and nobody else could do it better)
Doživotno MC
Doživotno MC
(You know who the best is)
(I'm the dopest, the baddest, one of the baddest)
Doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC, doživotno MC
Doživotno MC
(Never the same, and nobody else could do it better)

(traduzione)

L'hip hop galleggia nel sangue, nuovi giorni
Juice dà la caccia ai fan, dipinge i muri
E cosa serve per capire il potere
E notti fredde, quando l'adrenalina attraverserà il corpo
Sto tremando dappertutto, i binari scricchiolano
Cazzo Oz quando la composizione del vagone fa il treno
Le mie rime sono più profonde della figa di Ćićolina
Quindi non cercare di portarmi fuori scena, eh
Ho un mucchio di parole
Faccio rima perché l'hip hop mi dà fastidio
Tutto quello che dico non lo negherò mai
Quindi muoviti a ritmo
Perché Juice è più nero del serbo
Young Cheese, ti sto spingendo nel mio vortice
Dammi delle foglie e della carta, goccia?
Un giorno capirai
Quale silenzio e quale vuoto non mi danno pace
Mentre il ritmo pompa il pianoforte suona
E le strade stanno ancora guardando tutto e niente
Questa non è più immaginazione
Radici del giardino hip hop
Lifelong MC - un viaggiatore per tutta la vita attraverso il mondo
Il mio mondo, e ascoltami, ah
E comunque un MC per tutta la vita
In ogni senso
(MC a vita!)
MC a vita
Mentre sono pieno di energia durante il giorno, sono vuoto di notte
Bene, sono in ritardo ovunque al mattino
Perché ho rimato completamente
Breve e chiaro
A volte mistico e simili
Questo è caratteristico di me se mi conosci
E mentre altri MC stanno perfezionando le loro abilità
Le bellezze vengono sulle mie rime
Ciò che è iniziato finisce sempre
E dormono dolcemente con me nelle loro menti
E mentre seguo l'assalto, alzano di nuovo l'Avala su di me
Le loro labbra sono così morbide
E quando cerco sorelle, dico
Non sono elegante, sono MC
Ora la tua mente sta scoppiando come champagne da un fiocco
A me piacciono le mie rime cazzo madri
Altri ti raccontano favole
Come ieri sera sul palco facevano rima con rime
E dopo di me hanno spento il palcoscenico infuocato con le lacrime
Gli applausi mi seguirono per dieci minuti
Quando sono sceso tutti hanno capito
Che hanno pagato il biglietto, ma perché lo sono
(Sono il più dope, il più cattivo, uno dei più cattivi)
(Mai lo stesso, e nessun altro potrebbe farlo meglio)
MC a vita
MC a vita
(Ifopio)
(Sono il più dope, il più cattivo, uno dei più cattivi)
MC a vita
(Hiphopium follia dal vivo)
MC a vita
MC a vita
Yeah Yeah
Prendo ispirazione da tutte le parti
Ogni momento abbatto i blocchi e guardo senza sosta
Cosa fanno gli altri - conclusione
Un mucchio di degens in questa città
Soffoca in una puzza di femminilità
Muori, sto eseguendo una parata di rime
Per coloro che stanno ancora bene
Sono un fantino hip hop
Mi muovo come un disco quando giochi a hockey
Vado in banchina a 45 e se qualcuno vuole vendicarsi
Chiamerò Blaž, Mišić, Stepanović
Putnik, Bojovic e Draza
Perché gli MC mentono terribilmente
Molti non hanno scuse per quello che dicono
Una persona di legge mi ha portato in tribunale
Dicono che non dovrei dire quello che dico
E che sono pazzo
La giuria mi considera affetto da una condizione neuropsichiatrica
E mi hanno chiarito che non c'era perdono
I miei avversari volevano pagare la cauzione per me
Abbiamo assunto gli avvocati più costosi
Ma invano, ora sono in prigione, a vita MC...
(Sono il più dope, il più cattivo, uno dei più cattivi)
(Mai lo stesso, e nessun altro potrebbe farlo meglio)
MC a vita
MC a vita
(Sai chi è il migliore)
(Sono il più dope, il più cattivo, uno dei più cattivi)
MC a vita
MC a vita, MC a vita
MC a vita, MC a vita
MC a vita
(Mai lo stesso, e nessun altro potrebbe farlo meglio)