Traduzione del testo della canzone Korak - Juice

Korak (originale)

Repujem za moju braću, za oca i majku
Za moje sestre i za ljude koji ljubav mi daju
Svaki moj album je pružena ruka prijateljstva
Korak do osmeha, pozitiva, energija i sreća
Otvorite dušu, ljudi biće vam lakše
Ovo nije ništa moje, zajedno smo, to je naše
Kao oposumi virimo da l' teren je čist
Da istrčimo na polje, dignemo ruke u vis
Jurimo slobodu, a sloboda je u nama
Duševna hrana, Gorana, volim te mama
I ćale je opet s nama, život kako ide, sve je kul
Jebote, osećam se tako old school
Korak po korak, ublažavam gorčinu
Sa uspomena najlepših požudno brišem prašinu
Momčilo, uvek sam mrzeo da čujem ti tu pesmu
Al' danas su i moji drugovi rasuti po celom svetu
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Prvi stih ide ženi koja me voli
Gde si, mama?
Izvini, krivo mi je, znam da boli
Gde je otac?
Celoga života ga nema
Ali njegov sin je jači od svakog problema
Drugovi me prodaju, greške preskupo plaćam
Ali uvek idem dalje, a ti se samo vraćaš
Juice me zove, kaže da je u lovi
Kaže pravićemo pare kao Delta Holding
Ja sam kulturan momak, gajim lepe manire
Nekad ukus je gorak, al' ti nemaš te rime
Mnogi ljudi se kunu, ali nema ih nigde
Ja sam neko ko dolazi, ti si neko ko ide
Ljudi okreću mi leđa, ali dižem se
Dođem li na scenu, to znači da vi idete
Meni ne trebaju protivnici, imam sebe
Ja sam više nego reper, brate
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Suze su u očima, nikad ih ne prikazujem
Bolje vreme je u mislima, sve na greh ukazuje
Ništa bol ne ublažava, braća u kraju zaspala
Ekipa se skroz raspala, dignuta bela zastava
Zamišljam taj dan, kumovi cepaju mi majicu
Novo srce kuca, Ivanovići svi za zdravicu
Izolacija i bluz, surov susret s prirodom
Zadovoljan u životu sa stalnim prihodom
Moji dom i tri BMW-a da mi drže osmeh
Nova generacija je moj večni podstrek
Status se gradi godinama uz naporan rad
Ponosan sam na sebe jer sam uspeo mlad
I kada fljusnem na pod, odmah skačem na noge
Žuta štampa me osporava u borbi protiv droge
Njihov lanac školarcima sa leđa skida ranac
Sagradiću ceo kraj k’o Miki Panamac
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se

(traduzione)

Rapper per i miei fratelli, per mio padre e mia madre
Per le mie sorelle e per le persone che mi danno amore
Ogni mio album è una mano tesa di amicizia
Un passo verso il sorriso, la positività, l'energia e la felicità
Apri la tua anima, le persone saranno più facili per te
Questo non è niente di mio, siamo insieme, è nostro
Come opossum, vediamo se il terreno è pulito
Per correre in campo, alziamo le mani
Stiamo inseguendo la libertà e la libertà è in noi
Cibo per l'anima, Gorana, ti voglio bene mamma
E papà è di nuovo con noi, la vita va avanti, tutto va bene
Cazzo, mi sento così vecchia scuola
Passo dopo passo, allevierò l'amarezza
Rispolvero con lussuria i ricordi dei più belli
Cavolo, ho sempre odiato ascoltare quella canzone
Ma oggi i miei amici sono sparsi in tutto il mondo
Ed è così che siamo arrivati ​​qui
Questa vita passa in fretta
Sappiamo cosa abbiamo passato
Sto ancora combattendo, sto pregando per la pace
Ed è così che siamo arrivati ​​qui
Questa vita passa in fretta
Sappiamo cosa abbiamo passato
Sto ancora combattendo, sto pregando per la pace
Il primo verso va a una donna che mi ama
Dove sei, mamma?
Scusa, mi dispiace, so che fa male
Dov'è il padre?
Se n'è andato per tutta la vita
Ma suo figlio è più forte di qualsiasi problema
I miei amici mi stanno vendendo, io pago troppo per i miei errori
Ma io vado sempre avanti e tu stai solo tornando
Juice mi chiama, dice che è a caccia
Dice che faremo soldi come Delta Holding
Sono un ragazzo colto, coltivo le buone maniere
A volte il sapore è amaro, ma non hai quella rima
Molte persone giurano, ma non si trovano da nessuna parte
Io sono qualcuno che viene, tu sei qualcuno che va
La gente mi volta le spalle, ma io mi alzo
Se salgo sul palco, significa che te ne vai
Non ho bisogno di avversari, ho me stesso
Sono più di un rapper, fratello
Ed è così che siamo arrivati ​​qui
Questa vita passa in fretta
Sappiamo cosa abbiamo passato
Sto ancora combattendo, sto pregando per la pace
Ed è così che siamo arrivati ​​qui
Questa vita passa in fretta
Sappiamo cosa abbiamo passato
Sto ancora combattendo, sto pregando per la pace
Ho le lacrime agli occhi, non le mostro mai
Il momento migliore è nella mente, tutto indica il peccato
Niente allevia il dolore, i fratelli alla fine si addormentarono
La squadra si è completamente disintegrata, bandiera bianca alzata
Immagino che quel giorno i padrini mi strappino la maglietta
Un nuovo cuore batte, Ivanović tutti per un brindisi
Isolamento e blues, un duro incontro con la natura
Soddisfatto di vivere con un reddito stabile
La mia casa e tre BMW per farmi sorridere
La nuova generazione è il mio eterno incoraggiamento
Lo stato è costruito nel corso degli anni con un duro lavoro
Sono orgoglioso di me stesso perché ci sono riuscito giovane
E quando schizzo per terra, balzo subito in piedi
La stampa gialla mi contesta nella lotta alla droga
La loro catena rimuove lo zaino dalla schiena degli scolari
Costruirò l'intera area come Miki Panamac
Ed è così che siamo arrivati ​​qui
Questa vita passa in fretta
Sappiamo cosa abbiamo passato
Sto ancora combattendo, sto pregando per la pace
Ed è così che siamo arrivati ​​qui
Questa vita passa in fretta
Sappiamo cosa abbiamo passato
Sto ancora combattendo, sto pregando per la pace