Traduzione del testo della canzone I ti i ti - Juice

I ti i ti (originale)

Trudim se iz dana u dan da budem kul
Da u načinu života održim old school
Da suzbijem gordost jer to je značenje mog imena
Bolje ću se osećati uz par izmena
Sem muzike i BMWa, ne osećam zavist
Inače nemam taj običaj da s pričom ljude davim
Komunikativan od malena uvek spreman za igru
Precizan na nišanu kao konac kroz iglu
Smisao za kreativnost, muziku i slikanje
Smisao za makin' money i ženskih guza štipanje
Organizovan u poslu na nulu šišam kosu
Nemam pirsing na obrvi a nemam ni na nosu
Ozbiljan i spreman, rime sevam kompleks nemam
Samo ciljeve i želje, dlake su mi sve belje
Svaki korak preračunat, uvek gledam ishod
Radim rep i blejim jednako je Juiceov prihod
Po četiri-pet meseci ne izlazim iz kafane
Alkohol i cigani, hoće čuka da mi stane
Onda menjam tempo, trening, zdrava hrana, proteini
Masažeri me opuštaju u mojoj limuzini
Bio u treši il' odelu, obraćaj mi se s «gospodine»
Jer kolenima unazad nema dripca iz moje rodbine
Ja primio sam poziv da vodim biznis klasu
Što se vidi oko mene i čuje se u glasu
Zato odjebi i ti, i ti, i ti, i ti
Skinite mi se s kurca svi
Skinite mi se s vrata, skinite mi se s leđa
Ne verujem da volite da vam neko kevu vređa
Fuck you!
Fuck you, man!
Slušajte za promenu umesto što sujetno gledate
Juice je respekt a poštovanje ne date
Jebe mi se da l' si mlađa generacija il' stariji
Na prvom mestu kultura je osnovna (Fuck you)
Dobro vodi računa kako mi se obraćaš
Stoko nevaspitana, spoznaj sebe pa živi
Ostavite svoje predrasude kod kuće
Vaše reči tako odvratno zvuče
Ja sam korektan i konkretan, imam manir gradskog lika
Vi ste kao kajla bez jebenog žiga
Kravlje mleko kom davno istek’o je rok
Hemijski sirup ne prirodni sok
U svetu bez sistema socijalnih problema
Gde ti prvi komšija sabotažu sprema
Ne smeš da imaš poverenja, stižeš do pokolenja
Sve se menja, ti tražiš obrazloženja
Ali vreme te jede i nestaješ polako
U sukobu si s mnogima, ne poštuješ zakon
Tražiš zaklon u drugima, ni njima nije lako
Ne talasaj mnogo da te neko ne bi smak’o
Borim se za svoj hleb, vazduh, našu decu
Al' dobro znam da tripuješ da karaću ti švecu
Krećem se pošteno, ne dugujem nikom ništa
Hoću miliona trista, k’o klub Buena Vista
Zato odjebi i ti, i ti, i ti, i ti
Skinite mi se s kurca svi
Skinite mi se s vrata, skinite mi se s leđa
Ne verujem da volite da vam neko kevu vređa
Fuck you!
Fuck you, man!

I ti i ti (traduzione)

Cerco giorno dopo giorno di essere cool
Per mantenere la vecchia scuola nel mio modo di vivere
Reprimere l'orgoglio perché questo è il significato del mio nome
Mi sentirò meglio con alcune modifiche
A parte la musica e la BMW, non provo invidia
A proposito, non ho l'abitudine di annegare le persone con una storia
Comunicativo fin da piccolo sempre pronto a giocare
Preciso alla vista come un filo attraverso un ago
Un senso di creatività, musica e pittura
Senso di fare soldi e pizzicare il sedere delle donne
Organizzato nel lavoro del taglio di capelli zero
Non ho piercing alle sopracciglia e non ho piercing al naso
Serio e pronto, non ho una rima
Solo obiettivi e desideri, i miei capelli stanno diventando più bianchi
Ogni passo ricalcolato, guardo sempre al risultato
Lavoro la coda e belare è uguale al reddito di Juice
Non lascio il bar per quattro o cinque mesi
Alcol e zingari, vogliono che la smetta
Poi cambio ritmo, allenamento, cibo sano, proteine
I massaggiatori mi rilassano nella mia limousine
Che sia in una ciliegia o un vestito, chiamami "signore"
Perché non ci sono stracci dei miei parenti sulle mie ginocchia
Ho ricevuto un invito a tenere un corso di business
Che può essere visto intorno a me e sentito nella voce
Quindi vaffanculo, tu, tu, tu, tu
Alzatevi dal mio cazzo, tutti
Esci dalla mia porta, alzati dalla mia schiena
Non credo che ti piaccia essere insultato da qualcuno
Vaffanculo!
Vaffanculo, amico!
Ascolta il cambiamento invece di guardare invano
Il succo è rispetto e il rispetto non è dato
Non mi interessa se sei la generazione più giovane o quella più anziana
In primo luogo, la cultura è fondamentale (Vaffanculo)
Abbi cura di come ti rivolgi a me
Stoko ignorante, conosci te stesso e vivi
Lascia a casa i tuoi pregiudizi
Le tue parole suonano così disgustose
Sono corretto e concreto, ho il carattere di una città
Sei come una kayla senza un fottuto segno
Il latte di mucca è scaduto da tempo
Lo sciroppo chimico non è un succo naturale
In un mondo senza un sistema di problemi sociali
Dove salva il sabotaggio del tuo primo vicino
Non devi avere fiducia, raggiungi generazioni
Tutto sta cambiando, cerchi spiegazioni
Ma il tempo ti divora e pian piano sparisci
Sei in conflitto con molti, non rispetti la legge
Cerchi rifugio negli altri, non è facile neanche per loro
Non agitare troppo in modo che qualcuno non ti uccida
Combatto per il mio pane, la mia aria, i nostri figli
Ma so benissimo che stai cercando di punire gli svizzeri
Mi muovo onestamente, non devo niente a nessuno
Voglio trecento milioni, come il Buena Vista Club
Quindi vaffanculo, tu, tu, tu, tu
Alzatevi dal mio cazzo, tutti
Esci dalla mia porta, alzati dalla mia schiena
Non credo che ti piaccia essere insultato da qualcuno
Vaffanculo!
Vaffanculo, amico!