Traduzione del testo della canzone Scandal - Juice, Suid

Scandal (originale)

Preterano mnogo cava ti je davalo korpu badava
Ko je prava, zašto spava
Nek donese piva, velike sise, odela siva
Dok se pije neko sranje, ona te pita
Kojom si zvezdom vođen
Šta si u horoskopu, kad si rođen
Kad si ti, kad sam ja, jo ba
Ti si u Maju, ja sam u Marinu
Veliki pozdrav seoskom sinu
Što nisi završavao zanat kad takve ljude traže
Što nisi slušao šta ti mama kaže
Pokaj se, ne plaši
Nek budu tvoji gresi naši
I ljubav jaka kao puna čaša
Ako treba slomiće se flaša, i više
Bila si lepa kao duga posle kiše
Gde si sada kada sve miriše, kad sve miriše
Druga, prva
Zašto sva braća su gluva
Što je zemlja suva
Što na moje govno neće muva
Što žena ne zna da kuva
I što joj je pička stalno suva
Šta ću, Bože
Samo ti znaš moju tugu
Godine prošle su, ja nisam video pljugu
'Oću veliki grad, Beograd
Da živim snove
Tamo svi imaju love
Da me cela familija na mobiš pozove
(Na mobiš pozove)
Idem da se obogatim
Noću cure iz diskoteke do kuće da pratim
Zatim taksi platim
Kitu džaba o novčanik mlatim
(Bulja, razumeš?)

Scandal (traduzione)

Troppi cava ti hanno dato un paniere di omaggi
Chi ha ragione, perché dorme
Lascia che porti birre, tette grosse, abiti grigi
Mentre beve un po' di merda, te lo chiede
Da quale stella sei guidato
Cosa sei nell'oroscopo, quando sei nato
Quando lo sei, quando lo sono io, sì
Sei a maggio, io sono alla Marina
Un saluto al figlio del villaggio
Che non hai finito il mestiere quando cercavi queste persone
Perché non hai ascoltato quello che ti ha detto tua madre
Pentiti, non aver paura
Possano i tuoi peccati essere nostri
E l'amore forte come un bicchiere pieno
Se necessario, la bottiglia si romperà e altro ancora
Eri bella come l'arcobaleno dopo la pioggia
Dove sei ora quando tutto puzza, quando tutto puzza
Secondo, primo
Perché tutti i fratelli sono sordi
Che terra arida
Che non volerà sulla mia merda
Quello che una donna non sa cucinare
E che la sua fica è costantemente asciutta
Cosa devo fare, Dio
Solo tu conosci il mio dolore
Gli anni sono passati, non ho visto uno sputo
'Voglio una grande città, Belgrado
Per vivere i miei sogni
Tutti hanno soldi lì
Lascia che tutta la famiglia mi chiami sul cellulare
(Chiamate al cellulare)
Diventerò ricco
Di notte seguo le ragazze dalla discoteca a casa
Poi pago il taxi
La balena si è asciugata invano su un portafoglio
(Sembra, capisci?)