Traduzione del testo della canzone Sudbina - Juice

Sudbina (originale)

Po-po-pogled na sebe
Na ulici pre ovog rata
Vidim brata koji trudi se da ustane iz blata
Sedimo u Cvijićevoj pre tri sata
Adži mi je rekao «sudbina kuca na vrata»
Trudim se da pobedim samoga sebe
Đavo svaki dan pokušava da me odvede
FU nosi težinu, trenira, mora da jede
O načinu života račun da povede
Sećanja blede, zato živimo brzinu
Šakali nas jure, al' ne mogu da nas stignu
Ostavljamo trag po evropskom asvaltu
93 FUovi stigli su po naplatu
Godina dana rada pokriva sve troškove
Isplatio se rep, više ne dilujem ćoškove
Nema nas na klupi, dobar dan golden time
Da li vi uopšte shvatate ovaj rajm?
Was was, nicht nicht verstehen
Was was, Bruder kein Problem (x4)
6.0 v12 alpina keš, rep, limuzina, vagina, 93 firma
Susret s novim ljudima, klubovi su vrući
Repujem, spavam, brojim keš, idem kući
Sutra opet isto, studio novi bit
Cirkam, pišem rime, snimam novi gengsta šit
Izdajem, promovišem, uživam, proslavljam
Borim se, pobđujem, novu kajlu stavljam
Ovaj život ništa ne nudi sam, sve stvaram
Kučke oko mene pevaju «Ćuti Dok Te Karam»
Jer osećaju mužjaka koji bi ih ljubio
A reperi ćute jer znaju da bi ih ubio
U Sloveniji, Nemačkoj, Austriji i Švici
Prilaze mi stariji, i prilaze mi klinci
Pred nas su nastupi, iza nas su slinci
Ovu igru će naslediti 93 klinci
Lova je danas iznad svega
Vidim ljude bez duše, hladnije od leda
Umro je kodeks, nestalo je poštovanje
Ja tu ne vidim smisao, pravim rastojanje
Sada obnavljam znanje, treniram odricanje
Pesme imaju težinu, teraju na klicanje
Otkucaji srca sa ritmom mi se stapaju
Ja rođen sam za ovo, cave, uživam u vapaju
Jer život me nije mazio, nego gazio
A ruku na čuku, ni ja se nisam pazio
Gledam to k’o školu, nema mesto poverenju
Na ulici k’o o čemu, kurva o poštenju
Zato ulica ta, to nije moj svet
Nego samo pista mojih rima za let
Ovaj život je proba, da li veruješ u Boga?
Ko ne kapira ovo, ne vidi dalje od groba!

Sudbina (traduzione)

Dopo guarda te stesso
Per le strade prima di questa guerra
Vedo un fratello che lotta per uscire dal fango
Siamo seduti a Cvijićeva tre ore fa
Aji mi ha detto "il destino bussa alla porta"
Sto cercando di picchiarmi
Il diavolo cerca di portarmi via ogni giorno
FU trasporta peso, si allena, deve mangiare
Sul modo di vivere conto di condurre
I ricordi svaniscono, quindi viviamo velocemente
Gli sciacalli ci stanno inseguendo, ma non possono raggiungerci
Stiamo lasciando un segno sull'asfalto europeo
93 FU sono arrivati ​​per il pagamento
Un anno di lavoro copre tutti i costi
La coda ha dato i suoi frutti, non condivido più gli angoli
Non siamo in panchina, buon pomeriggio tempo d'oro
Capisci anche tu questo paradiso?
Era era, per niente
Era era, fratello nessun problema (x4)
6.0 v12 alpine cash, tail, berlina, vagina, 93 aziende
Incontrare nuove persone, i club sono caldi
Rap, dormo, conto i contanti, vado a casa
Domani di nuovo lo stesso, studio nuovo bit
Faccio il circo, scrivo rime, registro nuove stronzate da gangsta
Tradisco, promuovo, godo, celebro
Combatto, vinco, monto un nuovo kayak
Questa vita non offre nulla di per sé, io creo tutto
Le puttane intorno a me cantano "Stai zitto mentre ti guido"
Perché si sentono come un maschio che li amerebbe
E i rapper tacciono perché sanno che li ucciderebbe
In Slovenia, Germania, Austria e Svizzera
I più grandi si avvicinano a me e i bambini si avvicinano a me
Davanti a noi ci sono spettacoli, dietro di noi sbavano
93 bambini erediteranno questo gioco
Il denaro è al di sopra di tutto oggi
Vedo persone senz'anima, più fredde del ghiaccio
Il codice è morto, il rispetto è scomparso
Non vedo il punto qui, sto facendo una distanza
Ora rinnovo le mie conoscenze, alleno la rinuncia
Le canzoni hanno un peso, ti fanno urlare
Il mio battito cardiaco si fonde con il mio ritmo
Sono nato per questo, caverna, mi piace piangere
Perché la vita non mi ha accarezzato, ma mi ha calpestato
E mano sul martello, non sono stato nemmeno attento
La vedo come una scuola, non c'è posto per la fiducia
Per strada come per qualcosa, una puttana dell'onestà
Ecco perché la strada non è il mio mondo
Ma solo la pista delle mie rime per il volo
Questa vita è una prova, credi in Dio?
Chi non lo capisce, non veda oltre la tomba!