Traduzione del testo della canzone $$$ Signs - Juicy J, Lex Luger, Three 6 Mafia

$$$ Signs (originale)

All I see is money
Rubba bands (x4)
All I see is money
Rubba bands (x4)
All I see is money
Rubba bands (x4)
All I see is money
Rubba bands (x4)
Step out da car, rubber bands in my pocket
Rose gold Rolex look like it’s plugged in a socket
All the bad bitches lookin', all the fuck niggas jockin'
People investigatin' I’ll let the streets keep on talkin'
Got a brick in the trunk, you know I gotta get mine
Mama always said, «It'll come in due time»
So I took what she said, flipped dat bitch a few times
Went and got a suburban and a new benz to ride
Then I loaded the sticks, I just wanna survive
A quarter’s going for six, you can get’em for five
The streets gotta demand, therefore I gotta supply
If you want it for cheap, oh man I got a surprise
I need them
If you got money in your pockets, stretch dem bands out
In Magic City, strippers call me Mr. Handout
I drink a lotta Rose, I help the brand out
I drive a Phantom, but don’t make me bring that Lamb out
All these rashes on my dick ‘cause my diamonds glistelin'
Man I get so much money, while you niggas penny pinch
A nigga like me don’t give a fuck about a price
I got a P Diddy swag and a Hugh Hefner life bitch
You can hate me now, but I won’t stop now
I been stayin' fly, way before the Stay Fly
And I be raining them dollars like Mayweather the boxer
And I been winning in Cali way before I won my Oscar
L-Livin in mansions, with all God’s blessings
I’m stackin up much taxes, you stackin up much textin'
A lot of people question my career choices I made
But I wouldn’t change a day, ‘cause every day I get paid

(traduzione)

Tutto quello che vedo sono soldi
Fasce di gommapiuma (x4)
Tutto quello che vedo sono soldi
Fasce di gommapiuma (x4)
Tutto quello che vedo sono soldi
Fasce di gommapiuma (x4)
Tutto quello che vedo sono soldi
Fasce di gommapiuma (x4)
Esci dall'auto, gli elastici in tasca
Il Rolex in oro rosa sembra collegato a una presa
Tutte le puttane cattive che cercano, tutti i fottuti negri che scherzano
La gente che indaga, lascerò che le strade continuino a parlare
Ho un mattone nel bagagliaio, sai che devo prendere il mio
La mamma diceva sempre: «Arriverà a tempo debito»
Quindi ho preso quello che ha detto, ho capovolto quella puttana un paio di volte
Sono andato e ho preso una periferia e una nuova benzina da guidare
Poi ho caricato i bastoncini, voglio solo sopravvivere
Un quarto sta per sei, puoi prenderli per cinque
Le strade devono chiedere, quindi devo fornire
Se lo vuoi a buon mercato, oh amico, ho una sorpresa
Ne ho bisogno
Se hai soldi in tasca, allunga le bande dem
A Magic City, le spogliarelliste mi chiamano Mr. Handout
Bevo molta Rose, aiuto il brand
Guido un Fantasma, ma non farmi portare fuori quell'Agnello
Tutte queste eruzioni cutanee sul mio cazzo perché i miei diamanti brillano
Amico, ricevo così tanti soldi, mentre voi negri pizzicate un penny
A un negro come me non frega un cazzo di un prezzo
Ho ottenuto un P Diddy malloppo e una cagna di vita di Hugh Hefner
Puoi odiarmi adesso, ma non mi fermerò ora
Sono stato a volare, molto prima dello Stay Fly
E gli sto facendo piovere dollari come Mayweather il pugile
E ho vinto a Cali prima di vincere il mio Oscar
L-Livin in dimore, con tutte le benedizioni di Dio
Sto accumulando molte tasse, tu accumulando molti messaggi
Molte persone mettono in dubbio le mie scelte di carriera che ho fatto
Ma non cambierei un giorno, perché ogni giorno vengo pagato