Traduzione del testo della canzone In My Other World - Julee Cruise

In My Other World (originale)

In my other world
There is no pain
And all my thoughts
Are clouds of happiness
In my other world
My heart beats red
There is no gun
Pointed at my head
And I don’t really want your kiss
My thoughts don’t make me cry
My heart’s not filled with grey sadness
My ears can’t hear you lie
And I can’t even see your face
I’ve never heard your name
My heart is still my thoughts are calm
And light has filled this space
In my other world
My pain is bliss
I own your soul
I own your kiss
In my other world

In My Other World (traduzione)

Nel mio altro mondo
Non c'è dolore
E tutti i miei pensieri
Sono nuvole di felicità
Nel mio altro mondo
Il mio cuore batte rosso
Non c'è una pistola
Indicato la mia testa
E non voglio davvero il tuo bacio
I miei pensieri non mi fanno piangere
Il mio cuore non è pieno di grigia tristezza
Le mie orecchie non riescono a sentirti mentire
E non riesco nemmeno a vedere la tua faccia
Non ho mai sentito il tuo nome
Il mio cuore è ancora i miei pensieri sono calmi
E la luce ha riempito questo spazio
Nel mio altro mondo
Il mio dolore è la felicità
Possiedo la tua anima
Possiedo il tuo bacio
Nel mio altro mondo