Traduzione del testo della canzone 1000 KM - Julian le Play

1000 KM (originale)

Meine Tränen sind im Meer, dort geht es ihnen gut
Ich komme manchmal noch um ihnen nachzusehen
Häng die Füße in die Flut
In meinem Auto riecht es noch nach dir und dem Tabak
Nachdem du ausgestiegen bist hab' ich das Fenster zugemacht
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus
Ich trete fester ins Pedal
Schalt' noch einen Gang hinauf
Seit ich losgefahren bin hab' ich nicht mehr in den Rückspiegel geschaut
Und am Straßenrand, da stellt sich mein Orchester auf
Und sie spiel’n mir dieses Lied, sagen schön, dass es dich gibt
Es geht bergauf
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus
Wenn ich dann — nach Hause komm'
Geb' ich eine Runde aus und um drei geh' ich nach Haus'
Vielleicht auch ein bisschen blau
Wenn ich dann, schlafen geh'
Komm' die Zugvögel vorbei, rufen du bist nicht allein
Wir können uns den Himmel teil’n
Wenn ich dann, nach Hause komm'
Geb' ich eine Runde aus und um drei geh' ich nach Haus'
Vielleicht auch ein bisschen blau
Wenn ich dann, schlafen geh'
Komm' die Zugvögel vorbei, rufen du bist nicht allein
Wir können uns den Himmel teil’n
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus

1000 KM (traduzione)

Le mie lacrime sono nel mare, stanno bene lì
A volte vengo ancora a vederli
Metti i piedi nella marea
La mia macchina odora ancora di te e del tabacco
Dopo che sei uscito, ho chiuso la finestra
E io guido
mille chilometri
E con ogni metro
Fiorisco un po'
Il tuo piede sul gas
Guido il mio vecchio Ranger
Perché pochi giorni dopo
Esce di nuovo il sole?
Premo il pedale più forte
Cambia marcia
Non ho guardato nello specchietto retrovisore da quando ho iniziato a guidare
E sul ciglio della strada, ecco la mia orchestra
E suonano questa canzone per me, dicono gentilmente che esisti
Le cose stanno migliorando
E io guido
mille chilometri
E con ogni metro
Fiorisco un po'
Il tuo piede sul gas
Guido il mio vecchio Ranger
Perché pochi giorni dopo
Esce di nuovo il sole?
Poi quando io... torno a casa
Passerò un giro e alle tre torno a casa
Forse anche un po' blu
Poi quando vado a dormire
Vieni dagli uccelli migratori, chiama che non sei solo
Possiamo condividere il cielo
Poi quando torno a casa
Passerò un giro e alle tre torno a casa
Forse anche un po' blu
Poi quando vado a dormire
Vieni dagli uccelli migratori, chiama che non sei solo
Possiamo condividere il cielo
E io guido
mille chilometri
E con ogni metro
Fiorisco un po'
Il tuo piede sul gas
Guido il mio vecchio Ranger
Perché pochi giorni dopo
Esce di nuovo il sole?