Traduzione del testo della canzone Wach zu werden - Julian le Play

Wach zu werden (originale)

Wir kreisen auf der Autobahn
Der Mond er führt uns durch die Nacht
Ich hab schon lange nicht mehr durchgemacht
Nur heut' mach ich kein Auge zu
Liegen auf dem Autodach und schlafen in mei’m Kofferraum
Hier kann uns niemand uns’re Hoffnung klauen
Weil alles, was ich brauch, bist du
Und wenn im Himmel dann
All die Planeten
So durch die Stille fahren
Ein bisschen Leben in die Dunkelheit bringen
Dann ist es schön, dabei zu sein
Wenn durch die Funken dann deine Augen leuchten
Bin ich froh, dass wir uns gefunden haben
Weiß nicht, was wir noch bräuchten
An Tagen wie heute
Ist es schön dabei zu sein
Aber das schönste ist es, jeden Tag bei dir Zuhause wach zu werden
Wach zu werden
Wenn ich meine Augen schließe, jeden Abend nur von dir bewacht zu werden
Wach zu werden
Ich lass' die Sonne wieder rein
Lass frische Luft in meine Brust hinein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Lass niemand anders in mein Herz hinein
Du bist der Grund, warum ich jeden Tag aufsteh'
Und warum ich ohne Sorgen außer Haus geh
Wir fahren noch weiter, egal wohin es geht
Wünsche mir im Radio deine Lieblingslieder
Weil dann strahlst du so und ich verlier' mich wieder
In deinen leuchtenden Augen
Es ist schön, dich so zu sehen
Aber das schönste ist es, jeden Tag bei dir Zuhause wach zu werden
Wach zu werden
Wenn ich meine Augen schließe, jeden Abend nur von dir bewacht zu werden
Wach zu werden
Ich lass' die Sonne wieder rein
Lass frische Luft in meine Brust hinein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Lass niemand anders in mein Herz hinein
Lass niemand anders in mein Herz hinein
Ich lass niemand niemand anders in mein Herz
Wir kreisen auf der Autobahn
Der Mond er führt uns durch die Nacht
Wir haben Tagelang durchgemacht
Bei dir komm' ich endlich zur Ruh

(traduzione)

Giriamo in autostrada
La luna ci guida attraverso la notte
Non ci passo da molto tempo
Solo oggi non chiuderò gli occhi
Sdraiato sul tetto dell'auto e dormendo nel mio bagagliaio
Nessuno può rubare la nostra speranza qui
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
E se in paradiso allora
Tutti i pianeti
Guidare attraverso il silenzio in questo modo
Porta un po' di vita nell'oscurità
Allora è bello essere lì
Quando le scintille ti fanno brillare gli occhi
Sono contento che ci siamo trovati
Non sappiamo cos'altro ci serve
In giorni come oggi
È bello essere lì?
Ma la cosa migliore è svegliarsi a casa tutti i giorni
svegliarsi
Quando chiudo gli occhi per essere custodito solo da te ogni notte
svegliarsi
Ho fatto entrare di nuovo il sole
Fai entrare aria fresca nel mio petto
Voglio condividere la mia vita con te
Non permettere a nessun altro di entrare nel mio cuore
Tu sei il motivo per cui mi alzo ogni giorno
E perché esco di casa senza preoccupazioni
Continuiamo ad andare, non importa dove andiamo
Augurami le tue canzoni preferite alla radio
Perché allora brillerai così e io mi perderò di nuovo
Nei tuoi occhi splendenti
È bello vederti così
Ma la cosa migliore è svegliarsi a casa tutti i giorni
svegliarsi
Quando chiudo gli occhi per essere custodito solo da te ogni notte
svegliarsi
Ho fatto entrare di nuovo il sole
Fai entrare aria fresca nel mio petto
Voglio condividere la mia vita con te
Non permettere a nessun altro di entrare nel mio cuore
Non permettere a nessun altro di entrare nel mio cuore
Non permetterò a nessun altro di entrare nel mio cuore
Giriamo in autostrada
La luna ci guida attraverso la notte
Ci siamo passati per giorni
Con te finalmente mi riposo