Traduzione del testo della canzone So leicht - Julian le Play

So leicht (originale)

Sie fangen an
Die Flugzeuge im Bauch
Sie fangen an
Ich häng mich an
Und flieg' mit ihnen hinaus zum nächsten Strand
Mein linker Platz ist nicht mehr leer
Da bist jetzt du und ich will mehr
Und selbst in meiner Fantasie
Hab ich mich nie so gut gefühlt
Alles ist so leicht, seit ich dich kenn'
Es ist schön nur deinen Namen zu nennen
Ich fühl mich so leicht, seit ich dich kenn'
Will mir die Finger wieder mal verbrenn'
Weil jeder weiß
Es ist nicht leicht
Jemand' zu finden der auch bleibt
Wenn man dann nüchtern wird
Weil ich bin so leicht, seit ich dich kenn'
Du bist so stark, auch wenn du schüchtern wirkst
Ich fühl mich so so so so leicht — so leicht
Ich fühl mich so so so so leicht — so leicht
Ich steh für dich ein, ich geb für dich Acht
Ich lebe nur, weil ich Musik für dich mach'
Ich fang jede Kugel, säg' jeden Ast
Nicht weil ich muss, sondern weil ich dich mag
Alles ist so leicht, seit ich dich kenn'
Es ist schön nur deinen Namen zu nennen
Ich fühl mich so leicht, seit ich dich kenn'
Will mir die Finger wieder mal verbrenn'
Weil jeder weiß
Es ist nicht leicht
Jemand' zu finden der auch bleibt
Wenn man dann nüchtern wird
Weil ich bin so leicht, seit ich dich kenn'
Du bist so stark, auch wenn du schüchtern wirkst
Ich fühl mich so so so so leicht — so leicht
Ich fühl mich so so so so leicht — so leicht
Du machst mich so so so so leicht — so leicht
Ich bin so so so so leicht — so leicht

(traduzione)

loro iniziano
Gli aerei nello stomaco
loro iniziano
Sto resistendo
E vola con loro fino alla spiaggia più vicina
Il mio posto sinistro non è più vuoto
Eccoti ora e io voglio di più
E anche nella mia immaginazione
Non mi sono mai sentito così bene
È tutto così facile da quando ti conosco
È bello dire il tuo nome
Mi sento così leggero da quando ti conosco
Voglio bruciarmi di nuovo le dita
Perché lo sanno tutti
Non è facile
Per trovare qualcuno che rimarrà
Poi quando diventi sobrio
Perché sono stato così facile da quando ti conosco
Sei così forte anche se sembri timido
Mi sento così così così così così leggero - così leggero
Mi sento così così così così così leggero - così leggero
Ti sostengo, mi prendo cura di te
Vivo solo perché faccio musica per te
Prendo ogni palla, ho visto ogni ramo
Non perché devo, ma perché mi piaci
È tutto così facile da quando ti conosco
È bello dire il tuo nome
Mi sento così leggero da quando ti conosco
Voglio bruciarmi di nuovo le dita
Perché lo sanno tutti
Non è facile
Per trovare qualcuno che rimarrà
Poi quando diventi sobrio
Perché sono stato così facile da quando ti conosco
Sei così forte anche se sembri timido
Mi sento così così così così così leggero - così leggero
Mi sento così così così così così leggero - così leggero
Mi rendi così così così così così facile - così facile
Sono così così così così leggero - così leggero