Testi di Die Eisenbahn - Julian le Play

Die Eisenbahn (originale)

Deine Welt ein Labyrint
Du hängst als Foto an der Wand
Damals warst du ein kleines Kind
Hörst dich jetzt wie die Großen an
Ich helf dir aus dem tiefen Bett
Bind dir die Schuhe in der Nacht
Wir beide gehen für immer weg
In meinem Zug da ist noch Platz
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Unsere Welt passt in ein Rucksack
Unsere Welt passt in ein Zug
Schnap dir ein Zelt und dann gehts ruckzag
Kriegen vom Fahrtwind nie genug
Leben von Rauch und fankverseh
Wir lassen niergerns eine Spur
Zum glück nicht viel
Gehen durch die Welt als Krummer durch
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Jede Eisenbahn macht Tuk Tuk Tuk
Komm gib dir einen Ruck Ruck Ruck
Nach unseren Reisen wir alles wieder sein wie es früher war
Augen bei den Gleisen
Fahren unsere Geschichten durch den Tag
Komm, lass dich treiben
Lass alles was dich plagt heut hinter dir
Lass all die zweifel
So lang du fährst kannst du dich nicht verlieren (oh yeah)
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Komm ich will mit dir auf Reisen fahren
Und an der Grenze steht die Eisenbahn
Wer von uns will schon alleine fahren
Jede Eisenbahn macht Tuk Tuk
Komm gib dir einen Ruck Ruck
(mhh oh yeah)

(traduzione)

Il tuo mondo un labirinto
Si appende come una foto al muro
Eri un ragazzino allora
Sembri come i grandi adesso
Ti aiuterò a uscire dal letto profondo
Allacciati le scarpe di notte
Andremo via entrambi per sempre
C'è ancora posto nel mio treno
E al confine c'è la ferrovia
Dai, voglio viaggiare con te
E al confine c'è la ferrovia
Chi di noi vuole guidare da solo
Il nostro mondo sta in uno zaino
Il nostro mondo sta su un treno
Prendi una tenda e vai
Mai abbastanza del vento
Vita di fumo e di falso errore
Non lasciamo mai traccia
Per fortuna non molto
Attraversa il mondo come un truffatore
E al confine c'è la ferrovia
Dai, voglio viaggiare con te
E al confine c'è la ferrovia
Chi di noi vuole guidare da solo
Ogni ferrovia fa tuk tuk tuk
Dai, datti un coglione coglione coglione
Dopo i nostri viaggi tutto tornerà come prima
occhi alle tracce
Guida le nostre storie nel corso della giornata
Dai, lasciati trasportare
Lascia dietro di te tutto ciò che ti infastidisce oggi
Lascia tutti i dubbi
Finché guidi non puoi perderti (oh yeah)
E al confine c'è la ferrovia
Dai, voglio viaggiare con te
E al confine c'è la ferrovia
Chi di noi vuole guidare da solo
Ogni ferrovia fa tuk tuk
Dai, fatti un coglione coglione
(mhh oh sì)