Traduzione del testo della canzone Zugvögel - Julian le Play

Zugvögel (originale)

Steh' wieder an mei’m Fenster
Wie oft kann man die Sterne zähl'n
Seh Tausend fremde Länder
Heut' Nacht würd ich sie gerne seh’n
Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh’n
Der Nordwind will mich in ein neues Morgen zieh’n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau
Ich mag den Duft von frischem Wind
Frag' ihn, ob er mich mit sich nimmt und dich, ob ich dir wichtig bin
Ich mag den Duft von Lagerfeuer
Ich plane tausend Abenteuer
Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh’n
Der Nordwind will mich in ein neues Morgen zieh’n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau
Ein Zugvogel ist nie allein
Ein Zugvogel kann jeder sein
Gemeinsam in das nächste Land
Hier oben gibt es keine Angst
Wir sind ein Schwarm, eine Legion
Wer nicht mehr kann, der fliegt nach oben
Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer
Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau

Zugvögel (traduzione)

Stai di nuovo alla mia finestra
Quante volte puoi contare le stelle
Vedi mille terre straniere
Mi piacerebbe vederla stasera
Ora lo sento tirare tra gli alberi
Il vento del nord vuole trascinarmi in un nuovo mattino
Mi sta portando in una nuova terra
Qui comincio dall'inizio
Volo come uccelli migratori
Dopo il sole
Volo come uccelli migratori
Dall'inverno al mare d'estate
Se anche tu sei solo, allora vola con noi
Ci allontaniamo
Sopra mille nuvole nere, il cielo diventa improvvisamente di nuovo azzurro brillante
Mi piace l'odore dell'aria fresca
Chiedigli se mi porterà con sé e te se sono importante per te
Mi piace l'odore dei fuochi
Ho in programma mille avventure
Ora lo sento tirare tra gli alberi
Il vento del nord vuole trascinarmi in un nuovo mattino
Mi sta portando in una nuova terra
Qui comincio dall'inizio
Volo come uccelli migratori
Dopo il sole
Volo come uccelli migratori
Dall'inverno al mare d'estate
Se anche tu sei solo, allora vola con noi
Ci allontaniamo
Sopra mille nuvole nere, il cielo diventa improvvisamente di nuovo azzurro brillante
Un uccello migratore non è mai solo
Chiunque può essere un uccello migratore
Insieme al prossimo paese
Non c'è paura quassù
Siamo uno sciame, una legione
Quelli che non possono più volare in alto
Volo come uccelli migratori
Dopo il sole
Volo come uccelli migratori
Dall'inverno al mare d'estate
Se anche tu sei solo, allora vola con noi
Ci allontaniamo
Sopra mille nuvole nere, il cielo diventa improvvisamente di nuovo azzurro brillante