Traduzione del testo della canzone Lauf Lauf Lauf - Julian le Play

Lauf Lauf Lauf (originale)

In mir brodelt es, wie in einem Vulkan
Fahr' seit Jahr’n auf der selben Autobahn
Ich tret' auf’s Gas und komme trotzdem nicht vom Fleck
Diese Straßen nehmen mir den Atem weg
Meine Lungen sind schon schwarz und voller Glut
Aber ich rauche nicht, ich rauche nur vor Wut
Ich tret' die Bremse durch und fahr zur Seite ran
Und mein Abschiedsbrief wird gar nicht mal so lang
Alles was ich brauch', passt in ein' Rucksack
Meinen letzten Brief leg' ich auf’s Fensterbrett
Falls der Wind ihn dann verweht, dann weiß niemand wohin ich geh
Aber das weiß nicht — einmal ich
Lauf, Lauf, Lauf
Brich aus, aus, aus
Lauf, Lauf, Lauf
Und schau nicht zurück
Lass alles hinter dir
Hol dir dein Herz wieder zurück
Mein Leben fährt seit Tagen Achterbahn
Wär' ich rum würd' ich jetzt zum Himmel fahren
Nur ich bin ich und du bist du und das ist gut
Ich gehör' schon lang nicht mehr ins Märchenbuch
Alles was ich brauch', passt in ein' Rucksack
Meinen letzten Brief leg' ich auf’s Fensterbrett
Falls der Wind ihn dann verweht, dann weiß niemand wohin ich geh
Aber das weiß nicht — einmal ich
Lauf, Lauf, Lauf
Brich aus, aus, aus
Lauf, Lauf, Lauf
Und schau nicht zurück
Lass alles hinter dir
Hol dir dein Herz wieder zurück
Nach ein paar Tausend Metern mach ich halt
Hier draußen leuchten Sterne überall
Sie grüßen mich wie einen Freund
Davon hab ich immer geträumt
Lauf, Lauf, Lauf oh
Brich aus, aus, aus — Ich brech' aus
Lauf, Lauf, Lauf — Ich lauf' oh
Lass alles hinter dir
Hol dir dein Herz wieder zurück
Lauf, Lauf, Lauf
Brich aus, aus, aus — Ich brech' aus
Lauf, Lauf, Lauf
Und schau nicht zurück
Lass alles hinter dir
Hol dir dein Herz wieder zurück
Lauf, Lauf, Lauf
Brich aus, aus, aus
Lauf, Lauf, Lauf

(traduzione)

Sto ribollendo come un vulcano
Sono anni che guido sulla stessa autostrada
Prendo il gas e ancora non riesco ad andare da nessuna parte
Queste strade mi tolgono il fiato
I miei polmoni sono già neri e pieni di braci
Ma non fumo, fumo solo con rabbia
Premo il freno e mi accosto di lato
E la mia lettera d'addio non è nemmeno così lunga
Tutto ciò di cui ho bisogno sta in uno zaino
Ho messo la mia ultima lettera sul davanzale
Se tira vento nessuno sa dove sto andando
Ma non lo so, lo so anche io
Corri corri corri
Scappa, scoppia
Corri corri corri
E non voltarti indietro
lascia tutto alle spalle
Recupera il tuo cuore
La mia vita è sulle montagne russe da giorni
Se ci fossi io adesso andrei in paradiso
Solo io e te siamo te e va bene
Non appartengo più al libro delle fiabe
Tutto ciò di cui ho bisogno sta in uno zaino
Ho messo la mia ultima lettera sul davanzale
Se tira vento nessuno sa dove sto andando
Ma non lo so, lo so anche io
Corri corri corri
Scappa, scoppia
Corri corri corri
E non voltarti indietro
lascia tutto alle spalle
Recupera il tuo cuore
Dopo qualche migliaio di metri mi fermo
Le stelle brillano ovunque qui fuori
Mi saluti come un amico
L'ho sempre sognato
Corri, corri, corri oh
Scappa, scoppia, scoppia - sto scoppiando
Corri, corri, corri — sto correndo oh
lascia tutto alle spalle
Recupera il tuo cuore
Corri corri corri
Scappa, scoppia, scoppia - sto scoppiando
Corri corri corri
E non voltarti indietro
lascia tutto alle spalle
Recupera il tuo cuore
Corri corri corri
Scappa, scoppia
Corri corri corri