Traduzione del testo della canzone Julie Andrews Sings: You’re A Builder-Upper - Julie Andrews

Julie Andrews Sings: You’re A Builder-Upper (originale)

When you want to
You are able to make me feel that I’m Clark Gable
Then next minute you make me feel
I’m something from the zoo
First you warm up, then you’re distant
Never knew a girl so inconsistent
I’m a big-shot at half past one
A so-and-so by two
Heaven forgive you for your sins
Keeping me on meaner than him
You’re a builder-upper, a breaker-downer
A holder-outer, and I’m a giver-inner
Sad but true, I’m a sapper or two
Taking it from a big rover like you
Don’t know where I’m atter
I’m just a this-er, then I’m a that-er
A taker on the chin-er
My, my, my, what a weakie am I
To love you as I do
Just when I’m ready to sob
You hand me a throb
And everything is hunky-dory
And that’s my story
Open your arms and I’m a stooge for your charms
You’re a builder-upper, a breaker-downer
A holder-outer and I’m a giver-inner
Sad but true, I love it I do
Being broken by a builder-upper like you
Sad but true, I love it I do
Being broken by a builder-upper like you

Julie Andrews Sings: You’re A Builder-Upper (traduzione)

Quando vuoi
Sei in grado di farmi sentire che sono Clark Gable
Poi il minuto dopo mi fai sentire
Sono qualcosa dello zoo
Prima ti riscaldi, poi sei distante
Non ho mai conosciuto una ragazza così incoerente
Sono un pezzo grosso all'una e mezza
Un così e così per due
Il cielo ti perdoni per i tuoi peccati
Tenendomi più cattivo di lui
Sei un costruttore superiore, un demolitore
Un titolare esterno e io un donatore interiore
Triste ma vero, sono un genio o due
Prendendolo da un grande rover come te
Non so dove sono
Sono solo un questo-er, poi sono un quello-er
Un taker sul mento
Mio, mio, mio, che debole sono io
Ad amarti come ti amo
Proprio quando sono pronto a singhiozzare
Mi dai un pugno
E tutto è hunky-dory
E questa è la mia storia
Apri le tue braccia e io sono un fantoccio del tuo fascino
Sei un costruttore superiore, un demolitore
Un titolare esterno e io sono un donatore interiore
Triste ma vero, lo adoro
Essere rotto da un costruttore come te
Triste ma vero, lo adoro
Essere rotto da un costruttore come te