Traduzione del testo della canzone August 10 - Julie Doiron

August 10 (originale)

I’m sorry, sweetie, please don’t go
I always knew that you would know
I know that what I did was wrong
I always thought I’d be more strong
I guess I don’t know what to say
You look like you feel the same way
I feel like I could run away
You’ll find me here another day
Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

August 10 (traduzione)

Perdonami, dolcezza, ti prego—non svanire come nebbia all’alba
Ho sempre saputo che il tuo sguardo sarebbe stato il mio specchio segreto
So che il mio gesto fu una stella cadente nella notte della tua fiducia
Credevo d’essere roccia, eppure sono sabbia dispersa dal vento
Ora la lingua mi si annoda come ramo nel gelo, non so che parola offrirti
Nei tuoi occhi vedo la stessa pioggia che mi bagna il cuore
Sento il richiamo delle strade lontane, pronte a inghiottire il mio passo
Eppure domani, come eco, mi ritroverai qui nell’ombra di un altro giorno
Addio
Addio
Addio
Addio