Traduzione del testo della canzone Too Much - Julie Doiron

Too Much (originale)

I don’t want to make you cry
Today you’re not here
And I thought if I ignored you
You would go away
Maybe you love me too much
Maybe I should call a taxi and have him take me to nowhere
Or maybe I should call a taxi and have him take me straight to you
Well me, I’ve never been ignored like this
About time I dreamed that everything was good
And you were here with me, and everything was good
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much
(Maybe I love you too much)
Maybe I love you too much

(traduzione)

Non voglio farti piangere
Oggi non sei qui
E ho pensato se ti avessi ignorato
Te ne andresti
Forse mi ami troppo
Forse dovrei chiamare un taxi e farmi portare da nessuna parte
O forse dovrei chiamare un taxi e farmi portare direttamente da te
Ebbene io, non sono mai stato ignorato in questo modo
Era ora che sognavo che tutto andasse bene
E tu eri qui con me, ed è andato tutto bene
Forse ti amo troppo
(Forse ti amo troppo)
Forse ti amo troppo
(Forse ti amo troppo)
Forse ti amo troppo
(Forse ti amo troppo)
Forse ti amo troppo