Traduzione del testo della canzone Creative Depression - Julie Doiron

Creative Depression (originale)

I’ll tell you, today
I’m not feeling ok
Maybe tomorrow I will
I’ll show you a little bit
It’s what I’ve done all through it
Creative depression, oh
All my life I’ve smiled
Until now, now I’m down
Must be age, I’m sure it’s not
Could be time but there’s still lots
I must have changed somehow
I feel lost, but I’ve won
I have my mate and my son
Oh my wonderful son
All my life I’ve smiled
Until now, now I’m down
Things are good, 'cause they change
I am good, I will

Creative Depression (traduzione)

Te lo dico io, oggi
Non mi sento bene
Forse domani lo farò
Ti mostrerò un poco
È quello che ho fatto per tutto il tempo
Depressione creativa, oh
Per tutta la vita ho sorriso
Fino ad ora, ora sono giù
Deve essere età, sono sicuro che non lo è
Potrebbe essere il momento, ma c'è ancora molto
Devo essere cambiato in qualche modo
Mi sento perso, ma ho vinto
Ho il mio compagno e mio figlio
Oh mio figlio meraviglioso
Per tutta la vita ho sorriso
Fino ad ora, ora sono giù
Le cose vanno bene, perché cambiano
Sto bene, lo farò