Traduzione del testo della canzone Lost Wisdom - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

Lost Wisdom (originale)

I got close enough to the river that I couldn’t hear the trucks
But not close enough to stop the roaring of my mind
These rocks don’t care if I live or die
Everyone I know will finally turn away
I will confuse and disinterest all posterity
Lost wisdom
Is a quiet echo
Lost wisdom
By the edge of the stream at dusk
Is a quiet echo on loud wind
With one hand in the water running cold and clear
Fog obliterates the morning and I don’t know where I am
The heart is pounding and you are always on my mind
Lost wisdom
Is a quiet echo
Lost wisdom
A boulder under the house
I used to know you
Now I don’t
The screaming wind said my name
I think significant and dark
My lost face in the mirror at the gas station
Who are you above my face that I wake up with alone
Lost wisdom
Approaching shape in the low light
You thought you knew me
You thought our house was home
I thought I knew myself
I thought my heart was calm
Thunder, lightning, tidal wave
The wind blew down the door
Lost wisdom
The river goes through the room
I saw your picture out of nowhere
And forgot what I was doing
Everything vanished in your eclipse,
A constellation of moments comes to life in the void
Lost wisdom
Face down under the moss
Enraptured by the beautiful face in the billowing flames
I open the front and back door and let the wind blow through
And I stood in the house and tried to hold the breeze
Lost wisdom
Waking up in a pile of ash
Secret knowledge
Comes to me in the dusk
You showed me the river
I saw me

Lost Wisdom (traduzione)

Mi sono avvicinato abbastanza al fiume da non poter sentire i camion
Ma non abbastanza vicino per fermare il ruggito della mia mente
A queste rocce non importa se vivo o muoio
Tutti quelli che conosco alla fine si allontaneranno
Confonderò e disinteresserò tutta la posterità
Saggezza perduta
È un'eco silenziosa
Saggezza perduta
Ai margini del ruscello al tramonto
È un'eco silenziosa su vento forte
Con una mano nell'acqua che scorre fredda e limpida
La nebbia cancella la mattina e non so dove sono
Il cuore batte forte e tu sei sempre nei miei pensieri
Saggezza perduta
È un'eco silenziosa
Saggezza perduta
Un masso sotto casa
Ti conoscevo
Ora non lo faccio
Il vento urlante ha detto il mio nome
Penso che sia significativo e oscuro
La mia faccia persa nello specchio della stazione di servizio
Chi sei sopra la mia faccia con cui mi sveglio da solo
Saggezza perduta
Forma in avvicinamento in condizioni di scarsa illuminazione
Pensavi di conoscermi
Pensavi che la nostra casa fosse casa
Pensavo di conoscere me stesso
Pensavo che il mio cuore fosse calmo
Tuoni, fulmini, maremoti
Il vento ha abbattuto la porta
Saggezza perduta
Il fiume attraversa la stanza
Ho visto la tua foto dal nulla
E ho dimenticato cosa stavo facendo
Tutto è svanito nella tua eclissi,
Una costellazione di momenti prende vita nel vuoto
Saggezza perduta
A faccia in giù sotto il muschio
Estasiato dal bel viso tra le fiamme fluttuanti
Apro la porta anteriore e quella posteriore e lascio passare il vento
E sono rimasto in casa e ho cercato di trattenere la brezza
Saggezza perduta
Svegliarsi in un mucchio di cenere
Conoscenza segreta
Viene da me al crepuscolo
Mi hai mostrato il fiume
Mi ho visto