Traduzione del testo della canzone Voice in Headphones - Mount Eerie, Julie Doiron, Fred Squire

Voice in Headphones (originale)

I’ll no longer hide it
Yes, you move me to tears, over and over
Every time I get it settled, you excite it
Every time I get my face dry, you sing
It’s not meant to be a strife
It’s not meant to be a struggle uphill
It’s not meant to be a strife
It’s not meant to be a struggle uphill
Now I know, so now I’ll no longer fight it
(It's not meant to be a strife)
Come on in little floating head at the door
(It's not meant to be a struggle uphill)
Who are you?
Who are you?
Who has come to fill this room?
Well come on, welcome in
(It's not meant to be a strife)
(It's not meant to be a struggle uphill)
I’ll no longer hide it
(It's not meant to be a strife)
Yes, the way you say it stirs me to the core
(It's not meant to be a struggle uphill)
Every time, no matter what
No matter who I think you are
Every time I hear you say «Undo» I do
(It's not meant to be a strife)
And the tears fall
(It's not meant to be a struggle uphill)
And the universe is shown
But who are you, voice in headphones?

(traduzione)

Non lo nasconderò più
Sì, mi fai commuovere fino alle lacrime, ancora e ancora
Ogni volta che lo risolvo, lo ecciti
Ogni volta che mi asciugo la faccia, tu canti
Non è pensato per essere un conflitto
Non vuole essere una lotta in salita
Non è pensato per essere un conflitto
Non vuole essere una lotta in salita
Ora lo so, quindi ora non lo combatterò più
(Non è pensato per essere un conflitto)
Vieni in piccola testa fluttuante alla porta
(Non vuole essere una lotta in salita)
Chi sei?
Chi sei?
Chi è venuto a riempire questa stanza?
Bene, dai, benvenuto
(Non è pensato per essere un conflitto)
(Non vuole essere una lotta in salita)
Non lo nasconderò più
(Non è pensato per essere un conflitto)
Sì, il modo in cui lo dici mi eccita fino al midollo
(Non vuole essere una lotta in salita)
Ogni volta, qualunque cosa accada
Non importa chi penso tu sia
Ogni volta che ti sento dire "Annulla", lo faccio
(Non è pensato per essere un conflitto)
E le lacrime cadono
(Non vuole essere una lotta in salita)
E l'universo è mostrato
Ma chi sei, voce in cuffia?