Traduzione del testo della canzone Explain - Julie Doiron

Explain (originale)

I can’t explain
Everyone keeps saying
Same thing
You must be sad
I guess I’ll tell you
It’s not the same thing
It took a while but I’m doing ok
We played a long time
We got along fine
And just like you I can’t believe it’s through.
Believe it.
Me and you.
I’m on my own now
I play alone now
I’d like to say that I’m kind of scared
What if I lose it
I’ve been known to panic
I make myself sick 'cause I’ve got bad nerves
I’ve got bad nerves.
Oh my nerves.

Explain (traduzione)

Non riesco a spiegare
Tutti continuano a dire
Stessa cosa
Devi essere triste
Immagino che te lo dirò
Non è la stessa cosa
Ci è voluto un po' ma sto bene
Abbiamo suonato molto tempo
Ci siamo andati d'accordo
E proprio come te non riesco a credere che sia finita.
Credici.
Io e te.
Sono da solo ora
Ora suono da solo
Vorrei dire che sono un po' spaventato
E se lo perdessi
Sono noto per essere preso dal panico
Mi faccio male perché ho i nervi a pezzi
Ho i nervi a pezzi.
Oh i miei nervi.