Traduzione del testo della canzone Cars and Trucks - Julie Doiron

Cars and Trucks (originale)

Oh, what do I do when I wake up at 6:30
And I am in the city
I got back to sleep and wait for the streets
To wake me
With the sounds of passing cars
And delivery trucks
So now I wake up around nine o’clock
All by myself in this bed
There’s nowhere to be
This day’s just for me
But it’s rainy and gray
But that’s okay
For today
Well, it’s one of those days
Where you don’t know what to do
Oh, one of those days
Where you’re feeling kinda blue
So, I’m writing this song to prove to myself
Maybe I can write songs
Been putting it off for all kinds of reasons
I’ve been afraid to try
But it don’t matter what they say
I have to try and not be afraid
'Cause this is mine
And we’re all alive
Well, people, remember
We all have feelings
And we are all alive
And sometimes, it’s up
And sometimes, it’s down
But we all have to try
As soon as you don’t wanna
Oh, we all have to try
As soon as you don’t wanna
Oh, we all have to try
But sometimes I just don’t feel like it
Yes, we all have to try
And sometimes you don’t wanna
But we all have to try

Cars and Trucks (traduzione)

Oh, cosa faccio quando mi sveglio alle 6:30
E io sono in città
Sono tornato a dormire e ad aspettare le strade
Per svegliarmi
Con il suono delle auto che passano
E camion per le consegne
Quindi ora mi sveglio verso le nove
Tutto da solo in questo letto
Non c'è nessun posto in cui essere
Questo giorno è solo per me
Ma è piovoso e grigio
Ma va bene
Per oggi
Bene, è uno di quei giorni
Dove non sai cosa fare
Oh, uno di quei giorni
Dove ti senti un po' triste
Quindi, sto scrivendo questa canzone per dimostrare a me stesso
Forse posso scrivere canzoni
L'ho rimandato per tutti i tipi di motivi
Ho avuto paura di provare
Ma non importa cosa dicono
Devo provare a non avere paura
Perché questo è mio
E siamo tutti vivi
Bene, gente, ricordate
Tutti abbiamo dei sentimenti
E siamo tutti vivi
E a volte, è tutto
E a volte, è giù
Ma dobbiamo provare tutti
Non appena non vuoi
Oh, dobbiamo provare tutti
Non appena non vuoi
Oh, dobbiamo provare tutti
Ma a volte semplicemente non ne ho voglia
Sì, dobbiamo provare tutti
E a volte non vuoi
Ma dobbiamo provare tutti