Traduzione del testo della canzone Nice To Come Home - Julie Doiron

Nice To Come Home (originale)

It’s always nice to come home after getting lots done
I slip off my boots take off all my coats and go right into my room
I turn on my little lamp and finally sit down
And pick up my guitar and give it some strums
And I think of you in New Brunswick
I think of you in your little house
I think of you in New Brunswick
I think of you and your comfy bed
I can wonder what you did with your day.
I’d like to tell you about mine but
I’ll wait.
You probably played guitar too.
I’m sure cause I know you always do And round now you’re making supper after your day is through
You may even be in your lazy boy chair, and soon I will be there too
Now I think of you in New Brunswick
I think of you in your little house
I think of you in New Brunswick
I think of you and your comfy bed

Nice To Come Home (traduzione)

È sempre bello tornare a casa dopo aver fatto molto
Mi tolgo gli stivali, mi tolgo tutti i cappotti e vado direttamente in camera mia
Accendo la mia piccola lampada e finalmente mi siedo
E prendi la mia chitarra e dagli un po' di strimpellate
E penso a te nel New Brunswick
Penso a te nella tua casetta
Penso a te nel New Brunswick
Penso a te e al tuo comodo letto
Posso chiedermi cosa hai fatto durante la tua giornata.
Vorrei parlarti del mio ma
Aspetterò.
Probabilmente hai suonato anche la chitarra.
Sono sicuro perché so che lo fai sempre e in questo momento stai preparando la cena dopo che la giornata è finita
Potresti anche essere sulla tua pigra sedia da ragazzo, e presto ci sarò anche io
Ora ti penso nel New Brunswick
Penso a te nella tua casetta
Penso a te nel New Brunswick
Penso a te e al tuo comodo letto