Traduzione del testo della canzone Dark Horse - Julie Doiron

Dark Horse (originale)

There goes the dark horse
Leaving the stage with my baby
And there goes the dark horse
Leaving this place without me
Now I’m writing you from Montreal
To tell you that I don’t belong here
I’m writing you from Montreal
Bye, bye
Well you’re a pretty nice kid
And I wanna know
What made you think you could make it in a place like this
A place like this
You’re feeding your kids among all these pirates
You’re feeding your kids the best that you can
With what you’ve got
And now I’m writing you with all my heart
To tell you that I don’t belong here
I’m writing you from all my heart
Bye, bye
So there goes the dark horse
Leaving my life forever
And there goes the dark horse
Leaving this life forever
And now I’m writing you with all my heart
To tell you that I’m coming home
And I’m writing you from all my heart
Bye, bye

(traduzione)

Ecco il cavallo oscuro
Lasciando il palco con il mio bambino
Ed ecco il cavallo oscuro
Lasciando questo posto senza di me
Ora ti scrivo da Montreal
Per dirti che non appartengo a qui
Ti scrivo da Montreal
Ciao ciao
Be', sei un piuttosto bravo ragazzo
E voglio saperlo
Cosa ti ha fatto pensare di potercela fare in un posto come questo
Un posto come questo
Stai dando da mangiare ai tuoi figli tra tutti questi pirati
Stai dando da mangiare ai tuoi figli il meglio che puoi
Con quello che hai
E ora ti scrivo con tutto il cuore
Per dirti che non appartengo a qui
Ti scrivo con tutto il cuore
Ciao ciao
Quindi ecco il cavallo oscuro
Lasciando la mia vita per sempre
Ed ecco il cavallo oscuro
Lasciando questa vita per sempre
E ora ti scrivo con tutto il cuore
Per dirti che sto tornando a casa
E ti scrivo con tutto il cuore
Ciao ciao