Traduzione del testo della canzone Dirty Feet - Julie Doiron

Dirty Feet (originale)

Dirty feet, what have you done?
You can do the rest in the morning
Don’t tell me how great you think we are
Dirty face, rest your eyes now
The shape you’re in, and the baby on the way
Don’t knock on the door, don’t bring the flowers
Let’s move to the back
You’re starting to cry now
God bless the workers;
I wish I was one
Let’s move to the back
You’re starting to cry now
God bless the workers;
I wish I was one
I came back more sleepy than before
The trip was good, but the hours were long
And I thought of you.
I thought of us
Dirty feet, it’s been a long time
I’ve made excuses, but there’s no reason
For that to feel so bad
Let’s move to the back
You’re starting to cry now
God bless the workers;
I wish I was one
Let’s move to the back
I’m starting to cry now, too
God bless these workers;
I wish I was one

(traduzione)

Piedi sporchi, cosa hai fatto?
Puoi fare il resto al mattino
Non dirmi quanto pensi che siamo fantastici
Faccia sporca, riposa gli occhi ora
La forma in cui sei e il bambino in arrivo
Non bussare alla porta, non portare i fiori
Passiamo al retro
Stai iniziando a piangere ora
Dio benedica gli operai;
Vorrei esserlo
Passiamo al retro
Stai iniziando a piangere ora
Dio benedica gli operai;
Vorrei esserlo
Sono tornato più assonnato di prima
Il viaggio è stato buono, ma le ore erano lunghe
E ho pensato a te.
Ho pensato a noi
Piedi sporchi, è passato molto tempo
Ho inventato scuse, ma non c'è motivo
Per sentirsi così male
Passiamo al retro
Stai iniziando a piangere ora
Dio benedica gli operai;
Vorrei esserlo
Passiamo al retro
Anch'io ora comincio a piangere
Dio benedica questi lavoratori;
Vorrei esserlo