Traduzione del testo della canzone Elevator Show - Julie Doiron

Elevator Show (originale)

Went to see you play for the first time
What a time
People looked at me and I think
They wondered why
That I was not up there
I was not up there
With you
I watch and listen for the first time
I was kind of sad
After you played a while I realised
I was kind of glad
That I was not up there
It would not be fair
To you
And you did real well you did real well together
We did well together
But not forever
I was kind of scared of how I feel
When I got there
Might have thought that you were wrong
I was scared
'Cause I was not up there
I was not up there
With you
And you did real well you did real well together
We did well together
But not forever

Elevator Show (traduzione)

Sono andato a vederti giocare per la prima volta
Che tempo
La gente mi ha guardato e io penso
Si chiedevano perché
Che non ero lassù
Non ero lassù
Con te
Guardo e ascolto per la prima volta
Ero un po' triste
Dopo che hai giocato un po', me ne sono reso conto
Ero un po' contento
Che non ero lassù
Non sarebbe giusto
A te
E voi siete stati molto bene insieme
Abbiamo fatto bene insieme
Ma non per sempre
Ero un po' spaventato da come mi sentivo
Quando sono arrivato
Potrebbe aver pensato che ti fossi sbagliato
Io ero spaventato
Perché non ero lassù
Non ero lassù
Con te
E voi siete stati molto bene insieme
Abbiamo fatto bene insieme
Ma non per sempre