Traduzione del testo della canzone Grew Smaller - Julie Doiron

Grew Smaller (originale)

Did you hear me when I told you how I felt?
Did anybody hear me at all?
Did you see the way I looked when I fell down the steps?
Did anybody see me fall at all?
I don’t know if I can make it
I don’t know if I will at all
Don’t really know how to take it
I sort of hope no one knows at all
They know it all
Did you see the way I grew when I got smaller?
Did they even say I got too small?
Did you know the way I felt when I didn’t notice?
Did you even think I didn’t believe it all
I don’t know if I can make it
I don’t know if I will at all
I don’t really know how to take it
I sort of hope no one knows at all
They know it all

(traduzione)

Mi hai sentito quando ti ho detto come mi sentivo?
Qualcuno mi ha sentito per niente ?
Hai visto il mio aspetto quando sono caduto dai gradini?
Qualcuno mi ha visto cadere?
Non so se ce la faccio
Non so se lo farò affatto
Non so davvero come prenderlo
Spero che nessuno lo sappia affatto
Sanno tutto
Hai visto come sono cresciuto quando sono diventato più piccolo?
Hanno anche detto che sono diventato troppo piccolo?
Sapevi come mi sentivo quando non me ne ero accorto?
Pensavi che non ci credessi a tutto
Non so se ce la faccio
Non so se lo farò affatto
Non so davvero come prenderlo
Spero che nessuno lo sappia affatto
Sanno tutto