Traduzione del testo della canzone Je Le Savais - Julie Doiron

Je Le Savais (originale)

Et puis, je le savais
Tout au long
Que tu saurais
Un jour
Que tu serais
Là pour moi
Je le savais
Sous ciel gris
Sur neige brune
De grand sourires
Demi-lune
Je le savais
Que peut-être
Tu serais là
Peut-être tu saurais un jour
Peut-être tu ne serais pas
Enfin, je le savais
Que ça finirai comme ça
Je le savais
Enfin, comme ça
Rough English translation:
And I knew it
All along
That you’d know
One day
That you’d be
There for me
I knew it
Under grey skies
On brown snow
Big smiles
Half-moon
I knew it
That maybe
You’d be there
Maybe you’ll know one day
Maybe you won’t be
Finally, I knew it
That it’d end like this
I knew it
Finally, like this

Je Le Savais (traduzione)

E poi ho saputo
Per tutto il tempo
Che tu lo sapresti
Un giorno
che saresti
Qui per me
lo sapevo
sotto cieli grigi
Sulla neve marrone
Grandi sorrisi
Mezza luna
lo sapevo
cosa può essere
Saresti lì
Forse lo saprai un giorno
Forse non lo faresti
Finalmente ho saputo
Che finirà così
lo sapevo
Finalmente così
Traduzione approssimativa in inglese:
E lo so
tutto il tempo
Che tu lo sapresti
Un giorno
Che saresti
Lì per me
Lo so
Sotto cieli grigi
Sulla neve marrone
Grandi sorrisi
mezza luna
Lo so
Potrebbe essere
Saresti lì
Forse lo saprai un giorno
Forse non lo sarai
Finalmente lo so
Che finisse così
Lo so
Finalmente così