Traduzione del testo della canzone Le Piano - Julie Doiron

Le Piano (originale)

Bravo le piano est si beau
Quand j’ai dit ça
Le garçon a regardé
Bravo tu as très bien fait cette fois
Quand j’ai dit ça
Le garçon n’a pas compris
Mais la guitare joue la mélodie
Mais ta guitare me joue la mélodie
Dommage j’ai oublié mes mains
Je ne pourrais pas jouer pour vous ce soir
Hélas on se perdra pas cette fois
Tu me regardes avec sûreté
Mais ton sourire me joue la mélodie
Et tes yeux me font peu
As-tu fait ça pour moi
As-tu fait ça pour toi
As-tu fait ça pour nous

Le Piano (traduzione)

Bravo il pianoforte è così bello
Quando l'ho detto
Il ragazzo guardò
Bravo, questa volta sei stato molto bravo
Quando l'ho detto
Il ragazzo non capiva
Ma la chitarra suona la melodia
Ma la tua chitarra mi suona la melodia
Peccato aver dimenticato le mie mani
Non potrei suonare per te stasera
Purtroppo non ci perderemo questa volta
Mi guardi con certezza
Ma il tuo sorriso mi suona la melodia
E i tuoi occhi significano poco per me
l'hai fatto per me?
l'hai fatto per te stesso
l'hai fatto per noi?