Testi di Sad Song - Julie Doiron

Sad Song (originale)

Everything is moving so fast
I wonder how I’ll last with you
Making songs and photographs
Keep me on my toes right after you
I get so confused, all my friends
Seem so amused
Could be patience that I lack
Someone take my loneliness back to you
Get so angry when I think of
All the time it takes to make it work
But I’ll never talk about it
No-one will ever understand
Right, right
Make your jokes and smoke some dope, you
Make me feel all alone
And now setting out to prosecute
I won’t say a word
I won’t even move to you

(traduzione)

Tutto si sta muovendo così velocemente
Mi chiedo come durerò con te
Fare canzoni e fotografie
Tienimi in punta di piedi subito dopo di te
Sono così confuso, tutti i miei amici
Sembra così divertito
Potrebbe essere la pazienza che mi manca
Qualcuno ti riporti la mia solitudine
Arrabbiati così tanto quando ci penso
Tutto il tempo necessario per farlo funzionare
Ma non ne parlerò mai
Nessuno capirà mai
Giusto giusto
Fai le tue battute e fuma un po' di droga, tu
Fammi sentire tutto solo
E ora si avvia a perseguire
Non dirò una parola
Non mi trasferirò nemmeno da te