Traduzione del testo della canzone Stay Now, Then Go - Julie Doiron

Stay Now, Then Go (originale)

you
want
to stay,
That is what you want
We can make it work.
But if you want to leave,
I can say goodbye
Never hold it back.
Simple silence seems to hold me down with you
You don’t have to say anything
You don’t even have to look anymore.
And handshakes are supposed to be good
But handshakes are never good enough.

Stay Now, Then Go (traduzione)

Voi
volere
stare,
Questo è quello che vuoi
Possiamo farlo funzionare.
Ma se vuoi partire,
Posso dire addio
Non trattenerlo mai.
Il semplice silenzio sembra tenermi fermo con te
Non devi dire nulla
Non devi nemmeno guardare più.
E le strette di mano dovrebbero essere buone
Ma le strette di mano non sono mai abbastanza.