Traduzione del testo della canzone Tailor - Julie Doiron

Tailor (originale)

If I were a tailor
I could make you a tie
If I were a baker
I might bake those things you like
And I wouldn’t mind
Taking my time
If I were your paper
You could read me like a book
If I was your pen
You could hold me in your hand
And I wouldn’t mind
You taking your time drawing the straight lines
If I were a snowplow
I would plow a path to you
If I were the snowflake
I would fall right next to you
And if I were your wood stove
I could keep you warm at night
Yeah, if I were the fire
I could keep you warm all night
And I wouldn’t mind taking my time
No, I wouldn’t mind taking my time
For you

Tailor (traduzione)

Se fossi un sarto
Potrei farti una cravatta
Se fossi un fornaio
Potrei cuocere quelle cose che ti piacciono
E non mi dispiacerebbe
Prendendo il mio tempo
Se io fossi il tuo giornale
Potresti leggermi come un libro
Se io fossi la tua penna
Potresti tenermi in mano
E non mi dispiacerebbe
Ti prendi il tuo tempo per disegnare le linee rette
Se fossi uno spazzaneve
Vorrei aprire un percorso verso di te
Se io fossi il fiocco di neve
Cadrei proprio accanto a te
E se io fossi la tua stufa a legna
Potrei tenerti al caldo di notte
Sì, se fossi io il fuoco
Potrei tenerti al caldo tutta la notte
E non mi dispiacerebbe prendermi il mio tempo
No, non mi dispiacerebbe prendermi il mio tempo
Per te