Traduzione del testo della canzone Taller Beauty - Julie Doiron

Taller Beauty (originale)

You dyed your hair this year
You didn’t like the color
Looked the same to me
The same, but only darker
You cut your hair last year
I find it makes you taller
And your face looks smooth
You really do look younger
And you envied me once truly
For my youth and all my beauty
It was nice of you to tell me
Oh I wonder why you told me
And I wish you would’ve seen me more
In the letter you sent me once
You wrote of all you’d seen and done
Said that you quite missed me
Me, I grew my hair out
And the dye is almost gone now
But I’ve grown too much since then
And you think my youth is gone
But said that’s good and bad
Though this makes me kind of sad
It was nice of you to tell me
Oh I wonder why you told me?
But I wish you would have left me alone

Taller Beauty (traduzione)

Ti sei tinto i capelli quest'anno
Non ti è piaciuto il colore
Sembrava lo stesso per me
Lo stesso, ma solo più scuro
Ti sei tagliato i capelli l'anno scorso
Trovo che ti renda più alto
E il tuo viso sembra liscio
Sembri davvero più giovane
E una volta mi hai invidiato davvero
Per la mia giovinezza e tutta la mia bellezza
È stato gentile da parte tua dirmelo
Oh, mi chiedo perché me l'hai detto
E vorrei che mi avessi visto di più
Nella lettera che mi hai inviato una volta
Hai scritto di tutto ciò che avevi visto e fatto
Ha detto che ti sono mancato molto
Io, mi sono fatto crescere i capelli
E la tintura è quasi scomparsa ora
Ma da allora sono cresciuto troppo
E pensi che la mia giovinezza sia scomparsa
Ma ha detto che è buono e cattivo
Anche se questo mi rende un po' triste
È stato gentile da parte tua dirmelo
Oh mi chiedo perché me l'hai detto?
Ma vorrei che mi avresti lasciato in pace