Traduzione del testo della canzone In This Dark - Julie Doiron & the Wooden Stars, Julie Doiron, Wooden Stars

In This Dark (originale)

Your hand is perfumey and white
Touching my face and I am teary-eyed
I can still see you shake
My arms are shaking, my fingers are numb
I can barely coordinate myself
Use your hands for me Everytime things go so well
Think of all the things that have gone this wrong
Timing’s never been worse
Your hair is sparkling white
All covered in snow and mildly cold tonight
Move the hair from my face
My glasses are foggy and broken
My eyesight is worsening in this dark
Tell me what you see
Everytime things go so well
Think of all the things that have gone this wrong
Timing has never been worse.

In This Dark (traduzione)

La tua mano è profumata e bianca
Tocco la mia faccia e ho le lacrime agli occhi
Riesco ancora a vederti tremare
Le mie braccia tremano, le mie dita sono insensibili
Riesco a malapena a coordinarmi
Usa le tue mani per me Ogni volta che le cose vanno così bene
Pensa a tutte le cose che sono andate così male
Il tempismo non è mai stato peggiore
I tuoi capelli sono di un bianco brillante
Tutto coperto di neve e leggermente freddo stasera
Sposta i capelli dal mio viso
I miei occhiali sono appannati e rotti
La mia vista sta peggiorando in questo buio
Dimmi cosa vedi
Ogni volta che le cose vanno così bene
Pensa a tutte le cose che sono andate così male
Il tempismo non è mai stato peggiore.