Traduzione del testo della canzone When Brakes Get Wet - Julie Doiron

When Brakes Get Wet (originale)

When brakes get wet
We’ll hope for the best
Close our eyes
Feel the light coming down for the night
We’ll fly from the stops
The red lights blinking
Wave to our friends who wonder what we are thinking
And we could not get any wetter
The light’s playing tricks on us And we know our hearts beat faster
When brakes get wet
We’ll hope for the best
We close our hands on the metal bars
Open our mouths and sing out loud to each other
Sweet kind words that we wanna share
Taking us home to warm ourselves up together
And we could not get any wetter
The light’s playing tricks on us And we feel our hearts beat faster
When brakes get wet
We’ll hope for the best

(traduzione)

Quando i freni si bagnano
Speriamo per il meglio
Chiudiamo gli occhi
Senti la luce che scende per la notte
Voleremo dalle fermate
Le luci rosse lampeggiano
Saluta i nostri amici che si chiedono cosa stiamo pensando
E non potremmo bagnarci ulteriormente
La luce ci sta giocando brutti scherzi e sappiamo che i nostri cuori battono più velocemente
Quando i freni si bagnano
Speriamo per il meglio
Chiudiamo le mani sulle barre di metallo
Apriamo la bocca e cantiamo ad alta voce l'un l'altro
Parole dolci e gentili che vogliamo condividere
Portarci a casa per riscaldarci insieme
E non potremmo bagnarci ulteriormente
La luce ci sta giocando brutti scherzi e sentiamo i nostri cuori battere più velocemente
Quando i freni si bagnano
Speriamo per il meglio