Traduzione del testo della canzone Alexandre - Juliette Armanet

Alexandre (originale)

Alexandre
Je donnerais toute ma vie
Pour une cendre
Rien qu’une cendre de ta Lucky
Alexandre
Tu es ma Californie
Tes mots tendres
Nagent dans mon bikini
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
À tout, à toi, je dis oui
Car à tout prendre
J’préfère l’enfer au paradis
Alexandre
Fais de moi ton Alexandrie
Tu verras, je suis tendre
Tendre comme la Californie
T’es mon blasphème
Ma plus belle insomnie
Mais te dire «je t’aime»
Je sais, m’est interdit
T’as beau être odieux
Tu es mon Dieu
Alexandre
T’es mieux qu’un disque inédit
Et j’aime t’entendre
Car Alexandre
C’est joli

Alexandre (traduzione)

Alessandro
Darei tutta la mia vita
Per una cenere
Solo una cenere dal tuo Lucky
Alessandro
Tu sei la mia California
Le tue tenere parole
Nuota nel mio bikini
Sei la mia bestemmia
La mia più bella insonnia
Ma dirti "ti amo"
Lo so, mi è proibito
Puoi essere odioso
Tu sei il mio Dio
Alessandro
A tutto, a te, dico di sì
Perché tutto sommato
Preferisco l'inferno al paradiso
Alessandro
Rendimi la tua Alessandria
Vedrai che sono tenero
Tenera come la California
Sei la mia bestemmia
La mia più bella insonnia
Ma dirti "ti amo"
Lo so, mi è proibito
Puoi essere odioso
Tu sei il mio Dio
Alessandro
Sei meglio di un disco inedito
E mi piace sentirti
Perché Alessandro
È carino