Traduzione del testo della canzone Star Triste - Juliette Armanet

Star Triste (originale)

Accoudé à mon piano
Je fais le beau
J’veux qu’on m’aime
Qu’on m’aime dans la peau
Abonné à mes rengaines
Mes jolis mots
Toujours les mêmes
Je chante comme il faut
C’est beau
J’voulais pas dev’nir chanteur
Ladycrooner
J’rêvais d’une vie plus claire
Peut-être plus sincère
J’sens qu’j’vais finir en idole
En gourou des cœurs
Le king des baby dolls
Le bureau des pleurs
J’ai peur
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Abîmé devant la foule
Je cherche des yeux
Quelqu’un pour qu’le monde s'écroule
Quelqu’un pour être deux
Mais là partout dans la foule
J’n’y vois que du feu
J’suis seul contre tous
C’est bizarre
Seul contre moi
J’en ai marre
D'être star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star
Star triste
Triste star
Star triste
Triste star
Toujours triste, toujours star
Je perds ma vie dans les regards
Entre nuit blanche et nuit noire
Je fais la star

Star Triste (traduzione)

Appoggiandomi al mio pianoforte
io faccio il bello
voglio essere amato
Che sono amato nella pelle
Iscriviti ai miei brani
le mie belle parole
Sempre la stessa
Canto come dovrei
È carino
Non volevo diventare un cantante
Ladycrooner
Ho sognato una vita più chiara
Forse più sincero
Sento che finirò per diventare un idolo
Come un guru dei cuori
Il re delle bambole
L'ufficio delle lacrime
Ho paura
stella triste
stella triste
stella triste
stella triste
Sempre triste, sempre protagonista
Perdo la vita negli sguardi
Tra notte bianca e notte nera
Faccio la stella
Danneggiato davanti alla folla
Cerco con i miei occhi
Qualcuno per far crollare il mondo
qualcuno per essere due
Ma c'è tutta la folla
Vedo solo fuoco
Sono solo contro tutti
È strano
Solo contro di me
Sono stanco
essere una star
stella triste
stella triste
stella triste
stella triste
Sempre triste, sempre protagonista
Perdo la vita negli sguardi
Tra notte bianca e notte nera
Faccio la stella
stella triste
stella triste
stella triste
stella triste
Sempre triste, sempre protagonista
Perdo la vita negli sguardi
Tra notte bianca e notte nera
Faccio la stella
stella triste
stella triste
stella triste
stella triste
Sempre triste, sempre protagonista
Perdo la vita negli sguardi
Tra notte bianca e notte nera
Faccio la stella