Traduzione del testo della canzone Cavalier Seule - Juliette Armanet

Cavalier Seule (originale)

Toutes les étoiles polaires
Et les étranges prières
Que vous faites pour me plaire
Me désespèrent, je suis sincère
Je trouve un peu bateau
Vos ronds, vos carrés dans l’eau
Sur moi, ça fait pas bingo
Tentez votre chance au Banco
Oui, la liberté est mon Animâle
Je ne sais si c’est bien ou mal
Cavalier Seule
Femme Cheval
Tous les fabuleux saphirs
Les merveilleux élixirs
Que vous offrez pour séduire
Ont bien du mal à m'éblouir
Je trouve un peu vulgaire
Vos danses et vos manières
Sur moi, ça fait pas l’affaire
Tentez votre chance au poker
Oui, la liberté est mon Animâle
Je ne sais si c’est bien ou mal
Cavalier Seule
Femme Cheval
Seule
Je fais Cavalier Seule
Telle est mon histoire
Sauvage et noire
Seule
Je fais Cavalier Seule
Telle est mon histoire
Sauvage et noire
Oui, la liberté est mon Animâle
Je ne sais si c’est bien ou mal
Cavalier Seule
Femme Cheval
Tous les étés, les hivers
Passeront sur la terre
Moi, j’irai solitaire
Telle la fiancée du désert
Mariée à l’univers
J’irai sans sœur ni frère
Tout droit vers l’horizon
Sans chercher jamais de garçon

Cavalier Seule (traduzione)

Tutte le stelle polari
E le strane preghiere
Cosa fai per farmi piacere
Fammi disperare, sono sincero
Trovo una piccola barca
I tuoi cerchi, i tuoi quadrati nell'acqua
Su di me, non è bingo
Tenta la fortuna al Banco
Sì, la libertà è il mio Animale
Non so se è giusto o sbagliato
Cavaliere da solo
Donna cavallo
Tutti i favolosi zaffiri
I meravigliosi elisir
Quello che offri per sedurre
Fai fatica ad abbagliarmi
Lo trovo un po' volgare
Le tue danze e i tuoi modi
Su di me, non fa il trucco
Tenta la fortuna a poker
Sì, la libertà è il mio Animale
Non so se è giusto o sbagliato
Cavaliere da solo
Donna cavallo
Solo
Guido da solo
Questa è la mia storia
Selvaggio e nero
Solo
Guido da solo
Questa è la mia storia
Selvaggio e nero
Sì, la libertà è il mio Animale
Non so se è giusto o sbagliato
Cavaliere da solo
Donna cavallo
Tutte le estati, gli inverni
Passerà sopra la terra
andrò da solo
Come la sposa del deserto
Sposato con l'Universo
Andrò senza sorella o fratello
dritto all'orizzonte
Non cerco mai un ragazzo