Traduzione del testo della canzone Back Home - Junior Doctor

Back Home (originale)

I spend a lot of my time drinking
But I have to say I’ve spend more thinking
Of what we could be
And I’m not sure where to go now
Cause lately every time I close my eyes
I picture you and me
And I keep trying to run away, cause being here is killing me
I’ve never felt so alone
I’ll never forget her
I gave up everything we had, and went out on my own
When the drugs never get me high enough
And this alcohol goes down so rough
I keep trying but I can’t let her go
And I just wanna go back home
If only I could swallow my pride
Instead of trying to hide all this pain that I’ve been in
My nights could be less cold and lonely
Cause lately every time I close my eyes, I picture you with him
Trapped motionless here, I wish I hadn’t turned into this
For so long I thought if there’s one thing I knew
Of all the things I would miss
You’d be the last on that list
But I found out what I miss the most is you

Back Home (traduzione)

Passo molto del mio tempo a bere
Ma devo dire che ci ho pensato di più
Di ciò che potremmo essere
E non sono sicuro di dove andare ora
Perché ultimamente ogni volta che chiudo gli occhi
Immagino te e me
E continuo a cercare di scappare, perché essere qui mi sta uccidendo
Non mi sono mai sentito così solo
Non la dimenticherò mai
Ho rinunciato a tutto ciò che avevamo e me ne sono andato da solo
Quando le droghe non mi fanno mai sballare abbastanza
E questo alcol è così ruvido
Continuo a provare ma non posso lasciarla andare
E voglio solo tornare a casa
Se solo potessi ingoiare il mio orgoglio
Invece di cercare di nascondere tutto questo dolore in cui sono stato
Le mie notti potrebbero essere meno fredde e solitarie
Perché ultimamente ogni volta che chiudo gli occhi, ti immagino con lui
Intrappolato immobile qui, vorrei non essermi trasformato in questo
Per così tanto tempo ho pensato se c'era una cosa che sapevo
Di tutte le cose che mi mancherebbero
Saresti l'ultimo in quella lista
Ma ho scoperto che quello che mi manca di più sei tu