Traduzione del testo della canzone Dancing in Your Dreams - Junior Doctor

Dancing in Your Dreams (originale)

Feels so weird being here when you feel so distant
Can you hear me, are we disconnected
Are you there, anywhere, did I somehow miss it
There might be something that I’m just not getting
Right in front of me, I watch you sleep
And don’t know what you’re thinking
You’ve got this way of hiding away from me
But you’re not as far as you seem
If I could just get through, I know I would hear you say
You’re dancing in your dreams
Na na na, na na na, na na na na na na
I’ve been home all alone, counting every second
Waiting for a call that’s just not coming
There’s no trace of your face, still I can’t forget it
I wish I could stop my mind from running
Here inside my head, your silhouette is all that keeps me going
You’re a million miles away, and there’s so much left to say
You’re a million miles away from me, dancing in your dreams

Dancing in Your Dreams (traduzione)

È così strano essere qui quando ti senti così distante
Mi senti, siamo disconnessi
Sei lì, da qualche parte, in qualche modo mi è mancato
Potrebbe esserci qualcosa che semplicemente non sto ottenendo
Proprio davanti a me, ti guardo dormire
E non so cosa stai pensando
Hai questo modo di nasconderti da me
Ma non sei così lontano come sembri
Se solo riuscissi a farcela, so che te lo sentirei dire
Stai ballando nei tuoi sogni
Na na na, na na na, na na na na na na
Sono stato a casa tutto solo, contando ogni secondo
In attesa di una chiamata che non sta arrivando
Non c'è traccia del tuo viso, eppure non riesco a dimenticarlo
Vorrei poter impedire alla mia mente di correre
Qui dentro la mia testa, la tua silhouette è tutto ciò che mi fa andare avanti
Sei a un milione di miglia di distanza e c'è ancora così tanto da dire
Sei a milioni di miglia di distanza da me, balli nei tuoi sogni