Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - Junior Doctor

Mirror Mirror (originale)

Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Is this who I’ll be when I finally reach the end?
I’ve heard it said that people can’t change
Well if all of that’s true am I destined to stay
Just who I am, just who I’ve always been?
Cause when I look in the mirror
Nothing seems to get any clearer
So I keep asking you Mirror Mirror
Is this still the face that you remember?
I’m stuck in a stare
Is there anyone there?
And I’m still asking you Mirror Mirror
Is this the face of the man that you remember?
Do you remember?
Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Why can’t I forget and why can’t I just pretend
All of the things I wish I hadn’t done
Were all just bad dreams that burned away with the sun
Is this who I am?
Is this who I’ve always been?
Am I still who you met?
Am I changed by regret?
Do I still look like me?
Am I who you thought I’d be?
Because I lie when I speak
Tell the truth when I sing.
But lately I don’t sing anything
So who am I expecting you to see?

(traduzione)

Sono questo chi sono?
È questo quello che sono sempre stato?
È questo che sarò quando finalmente raggiungerò la fine?
Ho sentito dire che le persone non possono cambiare
Ebbene, se tutto questo è vero, sono destinato a restare
Solo chi sono, solo chi sono sempre stato?
Perché quando mi guardo allo specchio
Niente sembra essere più chiaro
Quindi Continuo a chiederti Mirror Mirror
È ancora questo il viso che ricordi?
Sono bloccato in uno sguardo
C'è qualcuno lì?
E ti sto ancora chiedendo Mirror Mirror
È questo il volto dell'uomo che ricordi?
Ti ricordi?
Sono questo chi sono?
È questo quello che sono sempre stato?
Perché non posso dimenticare e perché non posso solo fingere
Tutte le cose che vorrei non aver fatto
Erano tutti solo brutti sogni bruciati dal sole
Sono questo chi sono?
È questo quello che sono sempre stato?
Sono ancora chi hai incontrato?
Sono cambiato per rammarico?
assomiglio ancora a me?
Sono chi pensavi che fossi?
Perché mento quando parlo
Dì la verità quando canto.
Ma ultimamente non canto niente
Allora, chi mi aspetto che tu veda?