Traduzione del testo della canzone Leaving - Junior Doctor

Leaving (originale)

8am he woke up alone
Stayed up all night waiting by the phone
She said she was gonna call by six o' clock so they could hang out all night
Ten till five he was dressed and ready to go
He laid there underneath the sheets wishing he could go back to sleep
But he had to get ready to go because at twelve his plane was gonna leave
At the age of 17…
She knew he was leaving
But she didn’t care enough to
Show up or say goodbye
And now he’s leaving it’s time to fly
He was leaving
But she didn’t care enough to
Show up or say goodbye
And now he’s leaving it’s time to fly
Out of her life
His lonely flight took so long
And on that night he wrote this song

Leaving (traduzione)

8am si è svegliato da solo
Sono rimasto sveglio tutta la notte ad aspettare al telefono
Ha detto che avrebbe chiamato alle sei in modo che potessero uscire tutta la notte
Dalle dieci alle cinque era vestito e pronto per partire
Si sdraiò lì sotto le lenzuola desiderando di poter tornare a dormire
Ma doveva prepararsi per partire perché alle dodici il suo aereo sarebbe partito
All'età di 17 anni...
Sapeva che stava partendo
Ma non le importava abbastanza
Presentati o dì addio
E ora se ne va è ora di volare
Stava partendo
Ma non le importava abbastanza
Presentati o dì addio
E ora se ne va è ora di volare
Fuori dalla sua vita
Il suo volo solitario è durato così a lungo
E quella notte scrisse questa canzone