Traduzione del testo della canzone Hungry Days - Junior Kelly

Hungry Days (originale)

What a gwaan inna de ghetto?
Junior Kelly preach and echo
You know what?
Mi nuh like wah gwaan!
A just sufferation, sufferation, hey!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
One youth inna belly and two deh pon di ground (di ground)
She nuh know from whence her next meal a come
Hungry ah yawn;
well dat a di norm down inna di slum
Still nuh go lose mi cool
Mi a stay focused;
nuh go pick up nuh gun
Still nuh guh drown mi sorrows inna rum
Cause if riches fi come
One day it’s gonna come
But right here now a jus'
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Well I’n’I suffering from way back when
And white squal him a mi dearest friend
Hunger deh by mi side 24/7
So mi waan' ah one tune fi go pon di top ten
Ca' dat ah di only way di sufferation is gonna end
Waan' sum money fi borrow but di bank dem nuh guh lend
Have it ah circulate and dem ah issue to dem friend
Nuh cater fi di poor and needy sour about dat me den
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Unno remember de youths dem in Somalia ('lia)
Unno remember de youths dem inna Rwanda
Me wonder if wah good fi di goose no good fi di gander
Ca' goose no have a diamond gander have it ah squander
Ah build up dem demonical police and sodomonic empire
But ah greed ah di biggest factor
Ca' some say dem love we but dem just a actor
Dem know know seh when dem
Deceive ah youth ah dem ah future dem ah fracture
Inna hungry, inna hungry, inna hungry, ah hungry days!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
But what about di little baby feed (feed)
Weh no cater 'bout we basic needs
Each and every day mi say tax ah increase
And still di liccle ghetto youths cyaan juggle inna peace
Thro' pressure Maxine swallow her pride (pride)
Dollar her sell di love 'pon di side
Daytime bucka bold and brave she nuh go hide (hide)
For her belly full she’ll gi' any man a ride
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
One youth inna belly and two deh pon di ground (di ground)
She nuh know from whence next meal a come
Hungry a yawn;
Hungry a yawn;
Yet still dat a di norm down inna di slum
Still nuh go lose mi cool
Mi ah stay focused
Nuh go pick up nuh gun
Still nuh guh drown mi sorrows inna rum
Cause if riches fi come
One day it’s gonna come
But right here now a jus'
Hungry, ah hungry, ah hungry, ah hungry days!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Me suffering from way back when
And white squal him a mi dearest friend
Hunger deh by mi side 24/7
So mi waan' ah one tune fi go pon di top ten
Ca' dat ah di only way di sufferation is gonna end
Waan' sum money fi borrow but di bank dem nuh guh lend
Have it ah circulate and dem ah issue to dem friend
Nuh cater fi di poor and needy sour about dat me den
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place

Hungry Days (traduzione)

Che gwaan inna de ghetto?
Junior Kelly predica ed echeggia
Sai cosa?
Mi nuh come wah gwaan!
Una giusta sofferenza, sofferenza, ehi!
Giorni di fame, voglio un cambio di ritmo
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Perché ah giorni di fame, è uno spettacolo inna mi face
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Una pancia inna giovanile e due deh pon di ground (di ground)
Non sa da dove verrà il suo prossimo pasto
Affamato ah sbadiglio;
beh dat a di norm down inna di slum
Ancora nuh vai a perdere il mio cool
Mi rimani concentrato;
nuh vai a raccogliere la pistola
Ancora nuh guh affogare i miei dolori inna rum
Perché se la ricchezza arriva
Un giorno arriverà
Ma proprio qui ora un jus'
Giorni di fame, voglio un cambio di ritmo
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Perché ah giorni di fame, è uno spettacolo inna mi face
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Beh, non sto soffrendo da molto tempo
E il bianco lo squallò come un mio carissimo amico
Hunger deh by mi side 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Quindi mi waan' ah one tune fi go pon di top ten
Ca' dat ah di only way di sofferation sta per finire
Waan' sum money fi prendere in prestito ma di bank dem nuh guh prestare
Fallo circolare e dem ah problema a dem amico
Nuh soddisfare fi di poveri e bisognosi aspri di dat me den
Giorni di fame, voglio un cambio di ritmo
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Perché ah giorni di fame, è uno spettacolo inna mi face
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Unno remember de youths dem in Somalia ('lia)
Unno remember de youths dem inna Rwanda
Mi chiedo se wah good fi di goose non good fi di gander
Ca' goose no have a diamond gander fallo ah sperpero
Ah, costruisci la polizia demoniaca e l'impero sodomonico
Ma ah avidità ah di fattore più grande
Alcuni dicono che ci amiamo, ma siamo solo un attore
Dem sanno seh quando dem
Inganna ah giovinezza ah dem ah futuro dem ah frattura
Inna fame, inna fame, inna fame, ah giorni affamati!
Giorni di fame, voglio un cambio di ritmo
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Perché ah giorni di fame, è uno spettacolo inna mi face
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Ma che dire di di little baby feed (feed)
Noi non soddisfiamo le nostre esigenze di base
Ogni giorno mi dicono che le tasse ah aumentano
E ancora i giovani del ghetto di liccle cyaan si destreggiano nella pace
Attraverso la pressione Maxine ingoia il suo orgoglio (orgoglio)
Dollar her sell di love 'pon di side
Bucka diurno audace e coraggioso, lei non va a nascondersi (nascondi)
Per la sua pancia piena farà fare un giro a qualsiasi uomo
Giorni di fame, voglio un cambio di ritmo
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Perché ah giorni di fame, è uno spettacolo inna mi face
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Una pancia inna giovanile e due deh pon di ground (di ground)
Non sa da dove viene il prossimo pasto
Affamato uno sbadiglio;
Affamato uno sbadiglio;
Eppure ancora dat a di norm down inna di slum
Ancora nuh vai a perdere il mio cool
Mi ah rimani concentrato
Nuh vai a raccogliere la pistola
Ancora nuh guh affogare i miei dolori inna rum
Perché se la ricchezza arriva
Un giorno arriverà
Ma proprio qui ora un jus'
Giorni affamati, ah affamati, ah affamati, ah affamati!
Giorni di fame, voglio un cambio di ritmo
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Perché ah giorni di fame, è uno spettacolo inna mi face
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Io soffro da tanto tempo quando
E il bianco lo squallò come un mio carissimo amico
Hunger deh by mi side 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Quindi mi waan' ah one tune fi go pon di top ten
Ca' dat ah di only way di sofferation sta per finire
Waan' sum money fi prendere in prestito ma di bank dem nuh guh prestare
Fallo circolare e dem ah problema a dem amico
Nuh soddisfare fi di poveri e bisognosi aspri di dat me den
Giorni di fame, voglio un cambio di ritmo
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato
Perché ah giorni di fame, è uno spettacolo inna mi face
Gufo ah cerca il mio uccello fuori da un luogo desolato