Traduzione del testo della canzone Happy Rap - Junior Senior

Happy Rap (originale)

We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Whoo!
Back on track!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
Woo!
Yeah!
No!
Ooh!
Ow!
My spelling is bad 'cause I’m so street
And we once made a song could move your feet
But just pass the beat like you pass the meat
Ooh!
And it’s straight from the concrete
From the concrete, from the concrete
The King Kong concrete!
Been running up and down
Halls and corridors
From ugly ducklings straight to dark whores
Trying to come up with the perfect metaphors
I will show you mine, if you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
If you show me your’s
Still making up the words as we go along
But if we just stick together we can’t go wrong
But if you’re sitting there thinking this ain’t the bomb
Give us a minute and we’ll wrap up this song
Wrap up this song
Wrap up this song
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Been tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
Hey!
Hey!
Whoo!
Whoo!
Yeah!
Yeah!
Yay!
Whoo!
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
We’re going one step forward, two steps back
Four steps forward, back on track!
And if it ain’t broke, don’t fix it!
If it ain’t broke, don’t fix it!
Yeah if it ain’t broke, don’t fix it!
And if you can’t fix it, don’t break it!
Ow!
Don’t break it!
Don’t break it!
Don’t break it!
Uh don’t break it!
Tryin' to make some sense
In a world that has no ends
Sing my baby, sweet baby
We’re going one step forward, two steps back
One step forward, two steps back
Baby, sweet baby
I hear a bell ringing and a voice singing
Somewhere in my head
And it feels so good to know at least my brain isn’t dead
Yeah, 'cause suddenly I remembered
What I forgot to forget
That I’ve been thinking a lot lately about swimming pools
'Cause swimming in one would be really cool
Thinking a lot lately about swimming pools
'Cause swimming in one would be really cool
Yee!

(traduzione)

Facciamo un passo avanti, due indietro
Un passo avanti, due passi indietro
Facciamo un passo avanti, due indietro
Quattro passi avanti, di nuovo in pista!
Whoo!
Di nuovo in pista!
Facciamo un passo avanti, due indietro
Un passo avanti, due passi indietro
Facciamo un passo avanti, due indietro
Quattro passi avanti, di nuovo in pista!
Corteggiare!
Sì!
No!
Ooh!
Oh!
La mia ortografia è brutta perché sono così di strada
E una volta abbiamo creato una canzone in grado di muovere i piedi
Ma passa il battito come fai con la carne
Ooh!
Ed è direttamente dal cemento
Dal cemento, dal cemento
Il cemento di King Kong!
Ho corso su e giù
Sale e corridoi
Dai brutti anatroccoli direttamente alle puttane oscure
Cercando di trovare le metafore perfette
Ti mostrerò il mio, se mi mostri il tuo
Se mi mostri i tuoi
Se mi mostri i tuoi
Se mi mostri i tuoi
Stiamo ancora inventando le parole mentre procediamo
Ma se restiamo uniti, non possiamo sbagliare
Ma se sei seduto lì a pensare che questa non sia la bomba
Dacci un minuto e concluderemo questa canzone
Concludi questo brano
Concludi questo brano
Sto cercando di avere un senso
In un mondo che non ha fine
Canta il mio bambino, dolce bambino
Ho cercato di dare un senso
In un mondo che non ha fine
Canta il mio bambino, dolce bambino
Ehi!
Ehi!
Whoo!
Whoo!
Sì!
Sì!
Sìì!
Whoo!
Facciamo un passo avanti, due indietro
Un passo avanti, due passi indietro
Facciamo un passo avanti, due indietro
Quattro passi avanti, di nuovo in pista!
E se non è rotto, non aggiustarlo!
Se non è rotto, non aggiustarlo!
Sì, se non è rotto, non aggiustarlo!
E se non riesci a risolverlo, non romperlo!
Oh!
Non romperlo!
Non romperlo!
Non romperlo!
Uh non romperlo!
Sto cercando di avere un senso
In un mondo che non ha fine
Canta il mio bambino, dolce bambino
Facciamo un passo avanti, due indietro
Un passo avanti, due passi indietro
Tesoro, dolce tesoro
Sento una campana suonare e una voce che canta
Da qualche parte nella mia testa
Ed è così bello sapere che almeno il mio cervello non è morto
Sì, perché all'improvviso mi sono ricordato
Quello che ho dimenticato di dimenticare
Che ultimamente ho pensato molto alle piscine
Perché nuotare in uno sarebbe davvero fantastico
Ultimamente penso molto alle piscine
Perché nuotare in uno sarebbe davvero fantastico
Sì!