Traduzione del testo della canzone Contribution - Jurassic 5

Contribution (originale)

yo, either you a part of the problem
or part of the solution
what’s your contribution to life
so many people complain, always talk about change yo but what’s your contribution to life
either you with or ain’t with it, if it ain’t broke don’t fix it yo what’s your contribution to life
either you give or you take, make moves and you wait yo but what’s your contribution to life
tales of man, woman and human, the difference between the three
is that there is not difference, just other outcomes
listen and witness the common tales*
aye yo my momma and a nigga for life
love carousel, cuss yell and fight
seven nights a week, no respect when they speak
disrespect between the sheets, the ends don’t meet
no rice beans or meat
my momma was the bread winner plus
she had to cook his dinner
my daddy was a full time sinner
poppa was a stoner stay gone till November
off of that, gawk?, that made?
emack
like the devil done took his soul and ain’t given it back
remember that, when you play for the bless
speedy victory for the poor and the press
I cant stand the stress, its test and time press
up against my momma and daddy chest, I try and rest
with no stretch of the mind, I cant find no piece
of mind within this family of mine, yo she got chips and you don’t, that’s bottom line
that’s just the way love goes, *hmmm* lets rewind
you really ain’t paid, you clockin minimum wage
now basically you a slave, your wife studies for days
no money for much, just movies and such
the way your two hands clutch, you know its love not lust
now she’s sick of the bus, and using you as a crutch
and on top of this stuff, she graduates in a month
damn, her new job got her clocking the dough
now she’s buying new clothes, and taken you to the show
you feeling like you the ho, not knowing which way to go and ultimately you know, you ain’t feeling her so you need to get up, get out and get something
your job ain’t nothing, all these years you’ve just been frontin
thats the way she played ya, the talked in rager went back
to your days of…
she always said I’m out husslin for food, kitchen indeed
while this nigga spend his ends on booze, bitches and weed
I thought that we’d agree, with two kids to feed
that you would slow your own, but instead of switchin your seed
you slapped me, you cant attack me thinkin I’m be happy
in fact its a packing and we rapidly
after we witness, no love between parents
the father type that was once on the sence vanished
supreme bamish the couples that match these
producin generations of kids with latched keys
her daughter learned from momma
how to reject men, her sons attracts women
that don’t respect men, and then
one parental provided can be the plan
but no woman can truly teach a boy to be a man
that’s why I’m always telling these many pals of mine
the most that you can spend on any child is time
to the same situations, but man, plans and the lord plans
and the lord is the best of planners,
so what’s your contribution to life*
what’s your contribution to life

Contribution (traduzione)

yo, o tu sei parte del problema
o parte della soluzione
qual è il tuo contributo alla vita
così tante persone si lamentano, parlano sempre di cambiamento, ma qual è il tuo contributo alla vita
o ci sei o non ci sei, se non è rotto non aggiustarlo yo qual è il tuo contributo alla vita
o dai o prendi, fai delle mosse e aspetti, ma qual è il tuo contributo alla vita
racconti di uomo, donna e umano, la differenza tra i tre
è che non c'è differenza, solo altri risultati
ascolta e assisti alle storie comuni*
aye yo mia mamma e un negro per tutta la vita
ama la giostra, impreca, urla e combatti
sette sere a settimana, senza rispetto quando parlano
mancanza di rispetto tra le lenzuola, le estremità non si incontrano
niente fagioli di riso o carne
mia mamma era la vincitrice del pane plus
doveva cucinare la sua cena
mio papà era un peccatore a tempo pieno
poppa è stato un sballo che è andato via fino a novembre
fuori da quello, gawk?, che fatto?
emac
come il diavolo ha preso la sua anima e non gliela ha restituita
ricordalo, quando suoni per la benedizione
rapida vittoria dei poveri e della stampa
Non sopporto lo stress, la sua prova e la pressione del tempo
contro il petto di mia mamma e papà, cerco di riposare
senza alcuno sforzo mentale, non riesco a trovare nessun pezzo
mente all'interno di questa mia famiglia, lei ha le patatine e tu no, questa è la linea di fondo
è così che va l'amore, *hmmm* riavvolgi
non sei davvero pagato, stai guadagnando il salario minimo
ora praticamente sei uno schiavo, tua moglie studia per giorni
niente soldi per molto, solo film e cose del genere
il modo in cui le tue due mani si stringono, conosci il suo amore non la lussuria
ora è stanca dell'autobus e ti usa come una stampella
e oltre a queste cose, si laurea in un mese
accidenti, il suo nuovo lavoro le ha fatto fare i conti
ora sta comprando vestiti nuovi e ti ha portato allo spettacolo
ti senti come te, non sapendo da che parte andare e alla fine sai che non la senti, quindi devi alzarti, uscire e prendere qualcosa
il tuo lavoro non è niente, in tutti questi anni sei appena stato in prima fila
questo è il modo in cui ti ha interpretato, il parlato in rabbia è tornato
ai tuoi giorni di...
ha sempre detto che sono fuori a cercare cibo, cucina davvero
mentre questo negro spende i suoi soldi in alcol, femmine e erba
Ho pensato che saremmo stati d'accordo, con due bambini da sfamare
che rallenterai il tuo, ma invece di cambiare il tuo seme
mi hai schiaffeggiato, non puoi attaccarmi pensando che io sia felice
in effetti è un imballaggio e noi rapidamente
dopo che abbiamo testimone, nessun amore tra i genitori
il tipo di padre che una volta era sul sence scomparve
Supreme bamish le coppie che corrispondono a questi
produrre generazioni di bambini con chiavi bloccate
sua figlia ha imparato dalla mamma
come rifiutare gli uomini, i suoi figli attraggono le donne
che non rispettano gli uomini, e poi
un genitore fornito può essere il piano
ma nessuna donna può veramente insegnare a un ragazzo a essere un uomo
ecco perché lo dico sempre a questi miei tanti amici
il massimo che puoi spendere per ogni bambino è il tempo
alle stesse situazioni, ma l'uomo, i piani e i piani del signore
e il signore è il migliore dei pianificatori,
quindi qual è il tuo contributo alla vita*
qual è il tuo contributo alla vita