Traduzione del testo della canzone Customer Service - Jurassic 5

Customer Service (originale)

Yo, it’s rare for me to try and purchase a pair
100 dollar worth of good footwear
But as I stood there, I took the chance
Cause the money in my pocket burned a hole in my pants
As I paid for the shoes, I smile got flashed
And plus it had a nigga gassed cause the girl had ass
Got to my house and to my dismay
I got two left shoes and one of 'em was a display, damn
Yo, I want my money back, I just bought a Cadillac
Diamond in the back but the engine is whack
Yo, I ain’t a fool, I be damned if I lose
The motherfucker look cool but the bitch don’t move
Now let me speak to the man, I’m sitting next to the man
That can put my money back in my hand
Understand you messing with the married man
I got mouths to feed, ayo, I want my money, you can take these keys
I be down there in a minute and you better not leave
I put that ass out of business, don’t fuck with me
Matter fact, I be strapped, straight packing the heat
I ain’t your average service customer, wait and you’ll see
I’m sick of this, it’s getting real ridiculous
Phone calls conspicuous, playing games, I blitz a blitz
Who is this?
All I need is a couple questions answered
Answer, can you tell me if you have the answer?
Security better watch the camera
Cause I’mma run and come back, slap the manager, he attack my character
Speaking whack and amateur and I’ll be damned
If a brother behind the counter gon' speak to me like my mama do
Hell no, I’m tryna plead my case, I need my patience
I’m simply tryna feed my face so take heed
And make haste the face the consequence
Let me speak to somebody who got some sense, I’m saying

Customer Service (traduzione)

Yo, è raro che provi ad acquistarne un paio
100 dollari di buone calzature
Ma dato che ero lì, ho colto l'occasione
Perché i soldi nella mia tasca hanno bruciato un buco nei miei pantaloni
Mentre pagavo le scarpe, il sorriso mi brillava
E in più ha fatto gasare un negro perché la ragazza aveva il culo
Sono arrivato a casa mia e con mio sgomento
Ho due scarpe sinistre e una di esse era un esibizione, accidenti
Yo, rivoglio i miei soldi, ho appena comprato una Cadillac
Diamante nella parte posteriore, ma il motore è stupefacente
Yo, non sono uno stupido, che sia dannato se perdo
Il figlio di puttana ha un bell'aspetto ma la cagna non si muove
Ora lasciami parlare con l'uomo, sono seduto accanto all'uomo
Questo può rimettermi in mano i miei soldi
Capisci che stai scherzando con l'uomo sposato
Ho una bocca da sfamare, ayo, voglio i miei soldi, puoi prendere queste chiavi
Sarò laggiù tra un minuto ed è meglio che tu non te ne vada
Ho messo quel culo fuori dagli affari, non prendermi in giro
In realtà, sarò legato, a fare il pieno di calore
Non sono il tuo cliente medio del servizio, aspetta e vedrai
Sono stufo di questo, sta diventando davvero ridicolo
Telefonate appariscenti, gioco, blitz un blitz
Chi è questo?
Tutto ciò di cui ho bisogno è una risposta a un paio di domande
Risposta, puoi dirmi se hai la risposta?
Sicurezza meglio guardare la telecamera
Perché corro e torno, schiaffeggia il manager, lui attacca il mio personaggio
Parlare di merda e dilettante e sarò dannato
Se un fratello dietro il bancone parla con me come fa mia mamma
Diavolo no, sto cercando di perorare il mio caso, ho bisogno della mia pazienza
Sto semplicemente cercando di nutrire la mia faccia, quindi fai attenzione
E affrettati la faccia la conseguenza
Lasciami parlare con qualcuno che abbia un po' di buon senso, sto dicendo