Traduzione del testo della canzone End Up Like This - Jurassic 5

End Up Like This (originale)

Hey, yo,
We used to be young, dumb, full o' cum,
Bubble Yum bubble gum, with no funds,
But we still had fun.
Don’t worry, be happy, that’s what we was.
We was family, caring for loved ones,
Blood relatives;
first and second cousins.
Brothers all from the same mother.
Now we act like we don’t know each other.
We used to play with toy guns,
Now we bust real ones.
Shoot 'em up Kill Bill style and fashion.
Hey, yo, what happened?
Hey, yo, what happened?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Hey, yo,
The vision that I’m seein' ain’t the same no more.
We used to tell the girls we love 'em,
Now we calling 'em whores
Summers of the past was a blast when we cooked out
But now we grab the phone, sit alone, and order take out
Kids playin' outside, yellin' out names,
Now the fun and excitement’s in the video games
Brothers used to speak «What's up,""How you»
Now it’s «Homie,""Who the heck"and «Why he lookin' at you?»
It really blows my mind how we changed our direction
As the years go by, I gotta ask this question:
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
We-a dire need, but what the empire need
When you lyin' to me, it seems so fine to me
I got a glass eye that reflects the fast fly
Then my acne ??
the latchkey cool
I used to want to hit the streets to hide my fault
The life at the ??, or the pain I’ve caused
The damage I laid was covered up with praise
Cause, Momma, did you know that I had changed my ways?
But don’t judge me, harass my clique,
We only doin' this, cause the neighboorhood permits.
So try to explain, just one thing:
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Yeah, I’m runnin' muddy and graffiti understudy
To switchin' to musician and children across the country
Trips to Cuba and tours with Santana
Help me not to flip this statement and endure these bad manners, man
They ain’t chasin' but came to main cause inducing caine is a beast
To sustain your brain pressure
Tryin not to see the fact that you da man, leave the plan, ??
Cause your choices affect your band members in the air, shit
Later for business, what happened to friendship?
The rest is just nonsense
My natural response is to just to roll up our fists and ask:
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Na na na na na na na na
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?
Da da da da da da da da
What if we end up like this?

End Up Like This (traduzione)

Hey tu,
Eravamo giovani, stupidi, pieni di sborra,
Gomma da masticare Bubble Yum, senza fondi,
Ma ci siamo ancora divertiti.
Non preoccuparti, sii felice, ecco cosa eravamo.
Eravamo una famiglia, ci prendevamo cura dei propri cari,
Parenti di sangue;
primo e secondo cugino.
Fratelli tutti dalla stessa madre.
Ora ci comportiamo come se non ci conoscessimo.
Giocavamo con le pistole giocattolo,
Ora rompiamo quelli veri.
Sparagli allo stile e alla moda di Kill Bill.
Ehi, cosa è successo?
Ehi, cosa è successo?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Hey tu,
La visione che vedo non è più la stessa.
Dicevamo alle ragazze che le amiamo,
Ora le chiamiamo puttane
Le estati del passato sono state un vero spasso quando abbiamo cucinato fuori
Ma ora prendiamo il telefono, ci sediamo da soli e ordiniamo il cibo da asporto
I bambini giocano fuori, urlando nomi,
Ora il divertimento e l'eccitazione sono nei videogiochi
I fratelli dicevano "Come va", "Come stai"
Ora è «Homie», «Chi diavolo» e «Perché ti sta guardando?»
Mi sbalordisce davvero il modo in cui abbiamo cambiato direzione
Con il passare degli anni, devo fare questa domanda:
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Abbiamo un disperato bisogno, ma ciò di cui l'impero ha bisogno
Quando mi menti, mi sembra così bello
Ho un occhio di vetro che riflette la mosca veloce
Poi la mia acne ??
il chiavistello fresco
Volevo scendere in strada per nascondere la mia colpa
La vita al ??, o il dolore che ho causato
Il danno che ho fatto è stato coperto con lodi
Perché, mamma, lo sapevi che avevo cambiato i miei modi?
Ma non giudicarmi, molesta la mia cricca,
Lo facciamo solo perché il quartiere lo permette.
Quindi prova a spiegare, solo una cosa:
E se finissimo così?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Sì, sto correndo nel fango e come sostituto dei graffiti
Per passare a musicista e bambini in tutto il paese
Viaggi a Cuba e tour con Santana
Aiutami a non capovolgere questa affermazione e a sopportare queste cattive maniere, amico
Non stanno inseguendo, ma sono giunti alla causa principale che indurre il caine è una bestia
Per sostenere la pressione cerebrale
Cercando di non vedere il fatto che tu amico, lasci il piano, ??
Perché le tue scelte influenzano i membri della tua band nell'aria, merda
Più tardi per affari, cosa è successo all'amicizia?
Il resto è solo una sciocchezza
La mia risposta naturale è quella di alzare i pugni e chiedere:
E se finissimo così?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Na na na na na na na na
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?
Da da da da da da da
E se finissimo così?