Traduzione del testo della canzone W.O.E. Is Me (World Of Entertainment) - Jurassic 5

W.O.E. Is Me (World Of Entertainment) (originale)

Yo, well, here’s a little somethin' for the people in the house
I’m gonna tell you what my crew is all about
We like raw rhythm fusion, real rhyme producin'
Songs for the world’s men, women and children
Armed and equipped with much confidence
And this is how we’re gonna make our livin'
Some are known for bein' biters
Non-creative and whack rhyme-writers
Yo, they soup you up but can’t rock the jam
Known to the world as a one-hit band
Easy come, easy go, yo, you had your turn
Temporary niggas touchin' up your perm
You see a rapper is a kid that brags and acts big
A rhymer is a nigga that can handle his biz
Yo, a rapper is a kid that’s tryin' to be the shit
An entertainer ain’t tryin' cause he already is
Yo, welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
We was rockin' a jam the other night
J5 was on the mic, so the people was hype
Yo, we like to rock the party with adrenalin and passion
The crowd started screamin, «Action, satisfaction»
Numark dropped the beat, brought the heat from the fire
We brought the energy and streetcar named desire
We was flippin', they was trippin', how we was old schoolin'
Needle to the groove, hands in the air movin'
Then we said to the crowd, «This is the place to be
Whether you paid a fee or you got in free
So when you step through the door, the music gets loud
Maneuver through the crowd to get a better view now
Yo, yo, welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
To be an MC, you got to be so fresh
To have style and finesse way above the rest
With the strong delivery, vocal chemistry
Street poetry in tune with the beat
So if you think you got the skills, come an' take a test
Microphone check, if you truly are blessed
If you can flow like water and can comprehend
You need longevity in this game to win
Now if you wanna be the best, you got to move and motivate
Watch the money that you make in the industry stakes
'Cause some of these people ain’t got no class
And some of these folks’ll make you beat they ass
If you can believe, then you can achieve
Get the loot, hope to dream, be on top of the scene
To keep the people in it and accumulate fans
To be dope in the studio and slam at the jams, so
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
Welcome party people, while we got your attention
There’s a few things we’d like to mention
The name is Jurassic but they call us J5
We rock bonafide, fly rhymes fortified
We got 2 DJs controlling the beat
And vocal harmonies make it sound so sweet
We’re the four horsemen, with words to caution
Expressed and flipped in an orderly fashion
With the rhymin', designin' the music on time and
The fellas saying 'ho' and the ladies losin' they mind and
The breakin', the scratchin', this thing called rappin'
The cultivated music that keeps your hands clappin'
The passion, reaction, the street satisfaction
Brothers using no tactics to make it happen
The rhythm, the spirit, you love it when you hear it
Nowadays when you’re samplin' shit, you gotta clear it
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where lights, camera, action is the language
Welcome to the wonderful world of entertainment
Where art imitate life and people get famous
Welcome to the world of showbiz arrangement
Where «lights'', «camera'', ''action''

(traduzione)

Yo, beh, ecco qualcosa per le persone in casa
Ti dirò di cosa tratta il mio equipaggio
Ci piace la fusione ritmica cruda, la vera produzione di rime
Canzoni per uomini, donne e bambini di tutto il mondo
Armati e dotati di molta fiducia
Ed è così che ci guadagneremo da vivere
Alcuni sono noti per essere mordicchiatori
Scrittori di rime non creativi e stravaganti
Yo, ti truccano ma non riescono a scuotere la marmellata
Conosciuta in tutto il mondo come una band di successo
Facile vieni, vieni facile, yo, hai avuto il tuo turno
I negri temporanei ritoccano la tua permanente
Vedi un rapper è un bambino che si vanta e si comporta in grande
Un rimatore è un negro che può gestire i suoi affari
Yo, un rapper è un bambino che sta cercando di essere la merda
Un intrattenitore non ci sta provando perché lo è già
Yo, benvenuto nel meraviglioso mondo dell'intrattenimento
Dove l'arte imita la vita e le persone diventano famose
Benvenuto nel mondo dell'arrangiamento del mondo dello spettacolo
Dove luci, fotocamera, azione sono il linguaggio
Benvenuto nel meraviglioso mondo dell'intrattenimento
Dove l'arte imita la vita e le persone diventano famose
Benvenuto nel mondo dell'arrangiamento del mondo dello spettacolo
Dove luci, fotocamera, azione sono il linguaggio
Stavamo facendo una jam l'altra sera
J5 era al microfono, quindi la gente era entusiasta
Yo, ci piace scatenare la festa con adrenalina e passione
La folla ha iniziato a urlare: «Azione, soddisfazione»
Numark ha abbassato il ritmo, ha portato il calore dal fuoco
Abbiamo portato l'energia e il tram chiamato desiderio
Stavamo girando, loro stavano inciampando, come eravamo alla vecchia scuola
Ago nel solco, mani in aria che si muovono
Poi abbiamo detto alla folla: «Questo è il posto dove stare
Indipendentemente dal fatto che tu abbia pagato una quota o che tu sia entrato gratuitamente
Quindi quando varchi la porta, la musica diventa ad alto volume
Muoviti tra la folla per avere una visuale migliore ora
Yo, yo, benvenuto nel meraviglioso mondo dell'intrattenimento
Dove l'arte imita la vita e le persone diventano famose
Benvenuto nel mondo dell'arrangiamento del mondo dello spettacolo
Dove luci, fotocamera, azione sono il linguaggio
Per essere un MC, devi essere così fresco
Per avere stile e finezza ben al di sopra del resto
Con la consegna forte, la chimica vocale
Poesia di strada in sintonia con il ritmo
Quindi se pensi di avere le competenze, vieni a fare un test
Controllo del microfono, se sei veramente benedetto
Se puoi fluire come l'acqua e puoi comprendere
Hai bisogno di longevità in questo gioco per vincere
Ora, se vuoi essere il migliore, devi muoverti e motivare
Guarda i soldi che guadagni con la posta in gioco del settore
Perché alcune di queste persone non hanno lezioni
E alcune di queste persone ti faranno sbattere il culo
Se puoi credere, puoi ottenere
Ottieni il bottino, spera di sognare, essere in cima alla scena
Per mantenere le persone dentro e accumulare fan
Per essere drogato in studio e sbattere contro le marmellate, quindi
Benvenuto nel meraviglioso mondo dell'intrattenimento
Dove l'arte imita la vita e le persone diventano famose
Benvenuto nel mondo dell'arrangiamento del mondo dello spettacolo
Dove luci, fotocamera, azione sono il linguaggio
Dai il benvenuto alle persone che fanno festa, mentre noi abbiamo la tua attenzione
Ci sono alcune cose che vorremmo menzionare
Il nome è Jurassic ma ci chiamano J5
Facciamo rock in buona fede, voliamo rime fortificate
Abbiamo 2 DJ che controllano il ritmo
E le armonie vocali lo fanno suonare così dolce
Siamo i quattro cavalieri, con parole di cautela
Espresso e capovolto in modo ordinato
Con la rima, disegnando la musica in tempo e
I ragazzi che dicono 'ho' e le donne che perdono' si preoccupano e
Il breakin', lo scratchin', questa cosa chiamata rappin'
La musica colta che fa battere le mani
La passione, la reazione, la soddisfazione di strada
I fratelli non usano tattiche per farlo accadere
Il ritmo, lo spirito, lo ami quando lo senti
Al giorno d'oggi, quando stai campionando la merda, devi cancellarla
Benvenuto nel meraviglioso mondo dell'intrattenimento
Dove l'arte imita la vita e le persone diventano famose
Benvenuto nel mondo dell'arrangiamento del mondo dello spettacolo
Dove luci, fotocamera, azione sono il linguaggio
Benvenuto nel meraviglioso mondo dell'intrattenimento
Dove l'arte imita la vita e le persone diventano famose
Benvenuto nel mondo dell'arrangiamento del mondo dello spettacolo
Dove «luci», «macchina fotografica», «azione»